cried, wept
Warum hat Tom geweint?
Why did Tom cry?
Sie hätte beinahe geweint.
She almost cried.
Wir haben alle geweint, als wir uns den Film angesehen haben.
We all cried when we watched the movie.
Ich dachte, du hast geweint.
I thought you were crying.
— Jojo Rabbit (2019)
Ich hatte schrecklich geweint.
I had cried terribly.
— Amarcord (1973)
Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich geweint habe.
I'm not ashamed to say that I cried.
Tom hat sicher geweint.
Tom must have cried.
Ich meine, sie hat geweint.
I mean, she cried.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Beim ersten Mal habe ich auch geweint.
I cried the first time, too.
— The Mermaid (2016)
Sie hat noch nie geweint.
She has never cried.
— Anora (2024)
Ich hätte auch beinahe geweint!
I almost cried too!
Nachdem er gegangen war, hatte sie geweint.
She cried after he left.
Wußtet ihr, daß Tom und Maria geweint haben?
Did you know that Tom and Maria cried?
Warum habt ihr soviel geweint?
Why did you cry so much?
Habt ihr geweint?
Did you cry?
Er hat so geweint vor Verzweiflung.
He cried so much out of despair.
— Pinocchio (2019)
Selbst ihr habt geweint.
Even you cried.
Das Haus hat geweint!
The house wept!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Es hat niemand geweint.
Nobody cried.
„ Du hast geweint “, bemerkte Josie.
“You’ve been crying,” Josie remarked.
Mary hat auf dem Heimweg geweint.
Mary cried on the way home.
Mutter hat auf dem ganzen Weg geweint.
Mother cried the whole way.
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Hast du geweint, als James Bond gestorben ist?
Did you cry when James Bond died?
Maria hat danach zwei Tage lang geweint.
Maria cried for two days after that.
Er hat geweint und gesagt, sie machen Knöpfe und Seife aus uns.
He cried and said they were making buttons and soap out of us.
— Das Leben ist schön (1997)
Doch ich kann mich nicht daran erinnern, dass ich jemals geweint habe.
But I can't remember ever crying.
— Burning (2018)
Ich habe viel geweint.
I cried a lot.
— Für immer hier (2024)
Er hat nie geweint.
He never cried.
— Léon - Der Profi (1994)
Einen Tag lang hat sie nur geweint.
She cried all day long.
Du hast wohl noch nie geweint.
You've probably never cried.
— Plötzlich Papa (2016)
Hat meine Mama geweint, bevor sie sie gehängt haben?
Did my mom cry before they hanged her?
— Die Taschendiebin (2016)
Dann hat sie wohl deinetwegen bei der Hochzeit geweint.
Then she probably cried at the wedding because of you.
— Sprich mit ihr (2002)
Als du fortgegangen bist, habe ich viel geweint.
When you left, I cried a lot.
Hast du geweint?
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Wann hast du das letztemal geweint und warum?
When was the last time you cried and why?
Tom hat fast geweint.
Tom almost cried.
Tom hatte offensichtlich geweint.
Tom had obviously been crying.
Wir haben zusammen geweint.
We cried together.
Und sie hat geweint.
And she cried.
— Phoenix (2014)
Ich habe geweint wie ein kleines Kind.
I cried like a little child.
— Der Leopard (1963)
Hat Tom nicht geweint?
Didn't Tom cry?
Das Baby hat letzte Nacht nur geweint.
The baby just cried last night.
Du hast geweint.
You cried.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Ich habe gar nicht geweint.
I didn't cry at all.
Tom hat die ganze Nacht über geweint.
Tom cried all night long.
Tom hat anscheinend geweint.
Tom apparently cried.
Heute wird nicht geweint.
There will be no crying today.
— Leben! (1994)
„ Hast du geweint?“–„ Ja. Meine Augen sind ganz rot.“
“Have you been crying?” “Yes. My eyes are really red.”
Da-song hat geweint und wollte nicht weg.
Da-song cried and didn't want to leave.
— Parasite (2019)
Sie hat die ganze Nacht lang geweint.
She cried all night long.
Sie hat vor Freude geweint.
She cried with joy.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Manchmal habt ihr gelacht, manchmal habt ihr geweint.
Sometimes you laughed, sometimes you cried.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Ben, hier im Auto wird nicht geweint, auch nicht bei mir zu Hause.
Ben, there’s no crying here in the car—and not at my place, either.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Meine Mutter saß da und hat geweint.
My mother was sitting there crying.
— Knockin' on Heaven's Door (1997)
Tom sagte uns, dass er geweint habe.
Tom told us he cried.
Wir haben beide geweint.
We both cried.
— Mystic River (2003)
Tom muss geweint haben.
Eine Frau hat geweint, ja?
A woman was crying, yes?
— Memories of Murder (2003)
Hast du geweint, als ich fort war?
Did you cry when I was gone?
Und geweint haben wir, Schatz.
And we cried, honey.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Er hat geweint.
He cried.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Deine Mutter hat geweint!
Your mother cried!
Sie war klug; sie hatte schon geweint, als Gregor noch ruhig auf dem Rücken lag.
She was clever; she had already started crying while Gregor was still lying calmly on his back.
Hat Tom geweint?
Did Tom cry?
Das Mädchen hat geweint.
The girl cried.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Wir haben nicht geweint.
We didn't cry.
Jirō, der nie im Angesicht anderer geweint hatte, fing an zu weinen.
Jirō, who had never cried in front of others, began to cry.
Ich habe den ganzen Morgen geweint.
I cried all morning.
Tom hat nicht geweint.
Tom didn't cry.
Warum hat meine Mama gestern geweint?
Why was my mom crying yesterday?
— The Teachers' Lounge (2023)
Hast du nicht geweint?
Didn't you cry?