einen vollen Terminkalender

a full schedule

→ ein

phrase Rare #44,838

a full schedule Literally, “a full appointment calendar”; used to say that someone has many appointments or commitments. The form changes with the person and grammatical case, such as “einen vollen Terminkalender haben.”

GE: Nächste Woche habe ich einen vollen Terminkalender.

EN: Next week I have a full schedule.

Er hat einen vollen Terminkalender.

He has a full schedule.

Ich habe einen vollen Terminkalender.

I have a full schedule.

Tom hat einen vollen Terminkalender.

Tom has a busy schedule.

Auf mich müsst ihr verzichten, ich habe einen vollen Terminkalender.

You’ll have to do without me; my schedule is packed.

— Die Besucher (1993)