Yap.Town

mit den Kindern

with the children

→ mit
phrase Uncommon #9,931
with the children In questions, it can mean “what about the children?”
GE: Ich gehe mit den Kindern in den Park.
EN: I'm going to the park with the children.

Ich geh mit den Kindern nicht zurück ins Haus, bis alles sicher ist.

I won't go back into the house with the children until everything is safe.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Er hat unten mit den Kindern gespielt.

He played downstairs with the children.

— Christiane F. (1981)

Was ist heutzutage nur mit den Kindern los?

What’s wrong with kids these days?

Aber wir haben es mit den Kindern gemacht.

But we did it with the children.

— Toni Erdmann (2016)

Wie siehst du das mit den Kindern?

What are your thoughts on the children?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sie will mit den Kindern fortgehen in die Stadt oder auf das Gut ihrer Eltern.

She wants to leave with the children for the city or her parents' estate.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom wollte nur, dass Mary ihm etwas mehr mit den Kindern hilft.

Tom just wanted Mary to help him a little more with the kids.

Was passiert dann mit den Kindern?

What happens to the children then?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich habe gesehen, wie toll Sie mit den Kindern umgehen.

I saw how well you handle the children.

Das mit den Kindern gefiel dir, also gab ich nach.

You liked the idea regarding the children, so I gave in.

— Die Teuflischen (1955)

Tom schaut mit den Kindern im Wohnzimmer Zeichentrickfilme.

Tom watches cartoons with the children in the living room.

Was ist mit den Kindern dort?

What about the children there?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich habe gesehen, wie toll ihr das mit den Kindern macht.

I saw how well you do with the children.

Tom sieht jeden Abend mit den Kindern zusammen fern.

Tom watches TV with the children every evening.

Haben Sie mit den Kindern gesprochen?

Have you spoken to the children?

War schwer mit den Kindern, so ohne dich.

It was hard with the kids, without you.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Erst mal die Einstellung mit den Kindern.

First of all, the attitude toward the children.

— Das süße Leben (1960)

Ich sah sie mit den Kindern im Garten arbeiten.

I saw her working in the garden with the children.

Ich habe gesehen, wie toll Sie das mit den Kindern machen.

I've seen how well you're doing with the children.

Sie ist mit den Kindern fortgegangen.

She left with the children.

— Tampopo (1985)

Ist mit den Kindern alles OK?

Is everything okay with the kids?

— Suzume (2022)

Ich habe doch gesagt, du sollst nicht mit den Kindern sprechen!

I told you not to talk to the children!

— Das Leben ist schön (1997)

Tom schaut sich mit den Kindern im Wohnzimmer Zeichentrickfilme an.

Tom watches cartoons with the children in the living room.

Es hieß, die Frau Baronin sei am Morgen mit den Kindern abgereist.

It was said that the Baroness had left with the children that morning.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich habe gesehen, wie toll du das mit den Kindern machst.

I saw how well you were doing with the children.

Sei nicht so streng mit den Kindern.

Don't be so hard on the children.

Sag mal, hast du heute mit den Kindern gespielt?

Tell me, did you play with the children today?

— Das Leben ist schön (1997)

Haben Sie mit den Kindern gerade gesungen?

Did you just sing with the children?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Nachher kommt meine Frau mit den Kindern.

My wife is coming with the children later.

— Der Untergang (2004)

Was ist mit den Kindern?

What about the children?

— GoodFellas (1990)

Sie hilft uns mit den Kindern, mit allem.

She helps us with the children, with everything.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Dort sollst du mit den Kindern leben.

You are to live there with the children.

— Hamnet (2025)

Der Polizist sprach so freundlich, wie er konnte, mit den Kindern.

The police officer spoke to the children as kindly as he could.