Yap.Town

Ich habe

I have

→ ich
phrase Uncommon #10,247
I have Used with a past participle to form the perfect tense, which is often translated into English using the simple past.
GE: Ich habe gestern lange gearbeitet.
EN: I worked for a long time yesterday.

„ Was hast du gerade gemacht?“–„ Ich habe mich mit Tom unterhalten.“

“What were you just doing?” — “I was talking to Tom.”

„ Ich habe die NASA-Aufkleber überall in meinem Zimmer verteilt “, sagte sie.

“I put NASA stickers all over my room,” she said.

„ Ich habe gehört, er hat bezahlt, bevor er abgereist ist “, sagte ich.

“I heard he paid before he left,” I said.

„ Ich habe noch nie darüber nachgedacht, Bücher woanders als hier zu verkaufen.“

I’ve never thought about selling books anywhere other than here.

„ Ich habe überall erzählt, was du mit den Gefangenen vorhast “, sagte Sparhawk.

“I’ve told everyone what you’re planning to do with the prisoners,” Sparhawk said.

"Ich habe alles getan, damit die Wahrheit bekannt wird."

I did everything I could to make the truth known.

— Eine Frage der Ehre (1992)

"Ich habe mich in dich verliebt."

I’ve fallen in love with you.

— Die amerikanische Nacht (1973)

„ Ich habe dich geliebt, Maria!“–„ Warum hast du mich dann betrogen?“

“I loved you, Maria!” — “Then why did you cheat on me?”

„ Ich habe dir doch das Parfüm Deep Rose besorgt, oder?“

I did get you the Deep Rose perfume, didn’t I?

„ Ich habe nicht Nein gesagt, aber es ist ganz schön viel.“

I didn’t say no, but it’s quite a lot.

Liebe Mama, Ich habe endlich Arbeit gefunden.

Dear Mom, I have finally found a job.

— Lohn der Angst (1953)

"Ich habe gewusst, dass du zurückkommst."

I knew you would come back.

— Phoenix (2014)

"Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen", sagte er.

“I saw her five days ago,” he said.

„ Was hast du denn mit deinem Haar gemacht?“–„ Ich habe es gefärbt.“

“What did you do to your hair?” — “I dyed it.”

„ Ich habe die Bilder gesehen.“—„ Welche Bilder?“

“I saw the pictures.” — “Which pictures?”

„ Ich habe falsch herum eingekauft “, sagte Kat.

“I bought them the wrong way around,” Kat said.

„ Wer hat Ihnen geholfen?“–„ Niemand. Ich habe alles selbst gemacht.“

“Who helped you?” — “No one. I did everything myself.”

„ Du bist toll gekleidet!“–„ Ich habe mich von dir inspirieren lassen.“

“You’re dressed great!” – “You inspired me.”

"Ich habe Frau Okudera zum Bahnhof begleiten dürfen."

I was allowed to accompany Ms. Okudera to the station.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

"Ich habe meine Portemonnaie verloren", beklagte sich John.

“I’ve lost my wallet,” John complained.

Als sie sagte"Ich habe dich vermisst", begann sie zu weinen.

When she said, “I missed you,” she started to cry.

„ Was hast du gesagt?“–„ Nichts. Ich habe nur mit mir selbst geredet.“

“What did you say?” — “Nothing. I was just talking to myself.”

„ Ich habe aufgehört zu rauchen.“－„ Wann?“－„ Vor zwei Tagen.“

“I quit smoking.” — “When?” — “Two days ago.”

„ Ich habe die Wache befragt “, sagte Henrison.

“I questioned the guard,” Henrison said.

„ Warum hast du mir nicht zurückgeschrieben?“–„ Ich habe geschlafen.“

“Why didn’t you text me back?” – “I was sleeping.”

» Ich habe einen von ihnen vor dem Ertrinken gerettet «, sagte ich.

“I saved one of them from drowning,” I said.

„ Ich habe mich gefragt, wie das funktionieren soll “, sagte Maurice.

“I wondered how that was supposed to work,” said Maurice.

„ Wo warst du?“„ Ich habe einen Freund zum Bahnhof geschafft.“

“Where were you?” “I drove a friend to the train station.”

„ Ich habe noch nie eine gesehen.“

I've never seen one before.

"Ich habe sie gesehen, dich wiedererkannt."

I saw her and recognized you again.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

„ Ich habe schon Angebote unter der Hälfte gesehen.“

I've already seen offers for less than half the price.

phrase Uncommon #13,885
I have In the expression “Ich habe dich lieb,” it means “I love you.”
GE: Ich habe heute viel zu tun.
EN: I have a lot to do today.

„ Ich habe Hunger.“–„ Ich auch.“–„ Wollen wir was essen?“–„ Ja.“

“I’m hungry.” – “Me too.” – “Shall we get something to eat?” – “Yes.”

» Ich habe eine Karte.«

“I have a card.”

„ Ich habe keinen Hunger mehr.“–„ Aber du hast doch noch gar nichts gegessen!“

“I’m not hungry anymore.” — “But you haven’t eaten anything yet!”

„ Wer war das?“–„ Ich habe nicht die leiseste Ahnung.“

“Who was that?” — “I haven’t the slightest idea.”

„ Kannst du mir einen Stift leihen?“„ Ich habe keinen.“

“Can you lend me a pen?” “I don’t have one.”

„ Ich habe keine Angst vor Maria.“–„ Oh, das solltest du aber!“

“I’m not afraid of Maria.” — “Oh, you should be!”

„ Ich habe schmutzige Füße.“–„ Dann geh sie dir waschen!“

“My feet are dirty.” “Then go wash them!”

„ Hast du Hunger?“–„ Ich habe immer Hunger!“

“Are you hungry?” — “I’m always hungry!”

„ Ich habe Geld bei dir “, sagte ich.

“I have money with you,” I said.

„ Ich habe keine weiteren Fragen “, sagte Brunel.

“I have no further questions,” said Brunel.

„ Ich habe noch einen letzten Punkt “, sagte ich.

“I have one last point,” I said.

„ Ich habe zu tun.“–„ Was denn?“

“I’m busy.” — “Doing what?”

„ Ich habe keine Ahnung von Kunst.“–„ Ich auch nicht.“

“I don’t know anything about art.” “Neither do I.”

"Ich habe die Kugeln."

I have the balls.

— La La Land (2016)

„ Ich habe dich lieb, Papa!“–„ Ich habe dich auch lieb.“

“I love you, Dad!” — “I love you too.”

„ Ich habe eine Liste “, sagte Kat.

“I have a list,” Kat said.

Du weißt doch,"Ich habe einen Traum"?

You know, “I Have a Dream,” right?

— American Gangster (2007)

„ Ich habe keine Ideologie.“–„ Und ich habe keinen Akzent.“

“I have no ideology.” — “And I have no accent.”

„ Ich habe nichts mehr, das ich geben könnte “antwortete das Mädchen.

“I have nothing left to give,” the girl replied.

"Ich habe keine Zeit für dich."

I don't have time for you.

— Soul Kitchen (2009)