einen Vogel

a bird

→ ein
phrase Rare #23,567
a bird In the expression „einen Vogel haben,“ it can mean to be crazy or have a screw loose.
GE: Sie hat einen Vogel im Garten gesehen.
EN: She saw a bird in the garden.

Danke schön, dass du einen Vogel für mich gezeichnet hast!

Thank you very much for drawing a bird for me!

Er hat einen Vogel!

He's crazy!

— Die Blechtrommel (1979)

Ich habe einen Vogel!

I'm crazy!

— Die Blechtrommel (1979)

Tom zielt auf einen Vogel.

Tom aims at a bird.

Ich sah einen Vogel über einen Baum fliegen.

I saw a bird flying over a tree.

Das ist zu viel des Guten, selbst für einen Vogel.

That's too much of a good thing, even for a bird.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hast du einen Vogel?

Do you have a bird?

Hört ihr einen Vogel?

Do you hear a bird?

Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei.

The boy released a bird from the cage.

In der Ferne sahen wir einen Vogel.

We saw a bird in the distance.

Die hat wirklich einen Vogel.

She's really crazy.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Sie haben wohl einen Vogel?

Are you out of your mind?

— The Bridge (1959)