Yap.Town

es geschafft

managed it; succeeded

→ es
phrase Uncommon #10,477
managed it; succeeded Usually used with a form of „haben“ in „es geschafft haben“ (to have managed it).
GE: Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.
EN: I managed it thanks to your help.

Er hat es geschafft!

He did it!

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Selbst wenn Felpa es geschafft hätte, wäre er sicher nicht zurückgekehrt.

Even if Felpa had managed it, he certainly wouldn’t have returned.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

West Ham hat es geschafft!

West Ham have done it!

— Bullet Train (2022)

Wie hat der es geschafft, gefilmt zu werden?

How did he manage to get filmed?

— Hass (1995)

Die"Akademiker"hat es geschafft.

The "academics" have done it.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Wenn ich es geschafft habe, ich meine, nach der Therapie, was dann?

Once I’ve made it through, I mean, after therapy, what then?

— Christiane F. (1981)

Mit etwas mehr Geduld hätte sie es geschafft.

With a little more patience she could have done it.

Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft.

Thanks to your help I did it.

Sie haben es geschafft, alle meine Masken zu durchschauen.

They managed to see through all my masks.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mit ein bisschen mehr Vorsicht hättest du es geschafft.

With a little more caution, you could have done it.

Haben Sie es geschafft, damit fertig zu werden?

Did you manage to deal with it?

Wenn Sie mir geholfen hätten, würde ich es geschafft haben.

If you had helped me, I would have made it.

Habt ihr es geschafft, in Australien Arbeit zu finden?

Did you manage to find work in Australia?

Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen.

Tom managed to put out the fire himself.

Niemand hat es geschafft, zu überleben.

No one managed to survive.

Sie haben es geschafft.

They did it.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Seht alle mal her, Miss Granger hat es geschafft!

Look everyone, Miss Granger has done it!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Falls er es geschafft hat, dann ohne mich.

If he succeeded, it was without me.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Er hat es geschafft.

He did it.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich freue mich sehr, dass Sie es geschafft haben!

I’m very happy that you made it!

Sie haben es geschafft!

They did it!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wie habt ihr es geschafft?

How did you do it?

Hat er es geschafft oder nicht?

Did he succeed or not?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Hat Tom es geschafft?

Did Tom make it?

Habt ihr es geschafft, etwas zu retten?

Did you manage to save anything?

Alle bleiben, bis es geschafft ist.

Everyone stays until it's done.

— Oppenheimer (2023)

Sie haben es geschafft, mich zu überzeugen.

You managed to convince me.

Alle haben es geschafft, außer Tom.

Everyone made it except Tom.

Haben Sie es geschafft, in Australien Arbeit zu finden?

Have you managed to find work in Australia?

Lieber Freund, wie haben Sie es geschafft, die zu töten?

Dear friend, how did you manage to kill them?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Irgendwie haben wir es geschafft, dass er es verstanden hat.

Somehow we managed to get him to understand.