keine Freunde

Ich will keine Freunde!

I don't want any friends!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Keine Freunde, kann das Haus kaum verlassen.

No friends, can hardly leave the house.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Kein Wunder, dass sie keine Freunde hat.

No wonder she has no friends.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Hast du keine Freunde?

Don't you have any friends?

— Jojo Rabbit (2019)

Er hat keine Freunde.

He has no friends.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Mary erzählte mir, dass sie keine Freunde in Boston hat.

Mary told me that she doesn't have any friends in Boston.

Vielleicht hatte er keine Freunde.

Maybe he had no friends.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Tom hat fast keine Freunde.

Tom has almost no friends.

Herr White und ich sind keine Freunde, nur Bekannte.

Mr. White and I are not friends, just acquaintances.

Keine Freunde.

No friends.

— Alles steht Kopf (2015)

Und das Gesetz hat keine Freunde.

And the law has no friends.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das ist, denke ich, der Grund, warum Tom keine Freunde hat.

I think that's the reason Tom has no friends.

Sie hatte keinen Kontakt zu ihrer Familie und auch keine Freunde.

She had no contact with her family and no friends.

— Burning (2018)

Wir sind keine Freunde, sondern nur Arbeitskollegen.

We’re not friends; we’re just coworkers.

Wir sind wirklich keine Freunde mehr.

We really aren't friends anymore.

Ich habe keine Freunde.

I have no friends.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Du hast recht, wir können keine Freunde sein.

You're right, we can't be friends.

— Anatomie eines Falls (2023)

Schon gut, ich hab keine Freunde.

Never mind, I don't have any friends.

— Wicked (2024)

Oh, wir erschießen keine Freunde in Brasilien.

Oh, we don't shoot friends in Brazil.

— Bacurau (2019)

Wir waren keine Freunde.

We weren’t friends.

Ich hatte ja keine Freunde.

I didn't have any friends.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Doch er hat keine Freunde.

But he doesn't have any friends.

— Red Cliff (2008)

Tom war besorgt, dass er keine Freunde fände.

Tom was worried that he wouldn’t find any friends.

Als Kind hatte Amélie keine Freunde.

As a child, Amélie had no friends.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wenn du das tust, dann sind wir keine Freunde mehr.

If you do that, then we’re not friends anymore.

Keine Freunde, um sich zu unterhalten.

No friends to talk to.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Hat keine Freunde.

Has no friends.

— Toni Erdmann (2016)

Ich kann keine Freunde haben.

I can't have any friends.

— Stalker (1979)

„ Hast du denn keine Freunde?“–„ Doch, natürlich.“

“Don’t you have any friends?” “Of course I do.”

Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.

We're not friends, just acquaintances.

Tom hatte Angst, dass er an der neuen Schule keine Freunde fände.

Tom was afraid that he wouldn't make any friends at the new school.

Ich habe keine Freunde zum Spielen.

I don't have any friends to play with.

Ich hatte in der Schule keine Freunde, meine ich.

I didn't have any friends at school, I mean.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Außer dir habe ich keine Freunde, mit denen ich reden könnte.

Other than you, I don't have any friends I could talk to.

Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause.

You don't bring any friends home anymore.

— Audition (2000)