es eilig

in a hurry

→ es

phrase Uncommon #12,914

in a hurry Usually used with haben: es eilig haben means “to be in a hurry.”

GE: Wir haben es eilig.

EN: We're in a hurry.

Habt ihr es eilig?

Are you in a hurry?

Haben wir es eilig, Mama?

Are we in a hurry, Mom?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Hatte es eilig.

I was in a hurry.

— Psycho (1960)

Er war hier, ging aber bald wieder weg, weil er es eilig hatte.

He was here, but soon left because he was in a hurry.

Habt ihr es eilig zu gehen?

Are you in a hurry to leave?

Alle haben es eilig!

Everyone is in a hurry!

— Der Spiegel (1975)

Weil ich es eilig hatte, musste ich mit dem Taxi fahren.

Because I was in a hurry, I had to take a taxi.

Er hat es eilig.

He's in a hurry.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Tom und Maria hatten es eilig, zur Schule zu kommen.

Tom and Maria were in a hurry to get to school.

Haben Sie es eilig zu gehen?

Are you in a hurry to leave?

Hat er es eilig?

Is he in a hurry?

— Tampopo (1985)

Habt ihr es eilig, wieder nach Hause zu kommen?

Are you in a hurry to get home?

Ich hab es eilig.

I'm in a hurry.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wir haben es eilig.

We're in a hurry.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vielleicht ein Farmer, der es eilig hat.

Perhaps a farmer in a hurry.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tut mir leid, ich hab es eilig.

Sorry, I'm in a hurry.

— Perfect Blue (1998)

Wenn du es eilig hast, so mache einen Umweg.

If you're in a hurry, take a detour.

Hast du es eilig zu gehen?

Are you in a hurry to leave?

Habt ihr es eilig, irgendwohin zu kommen?

Are you in a hurry to get somewhere?

Es scheint, dass er es eilig hatte.

It seems he was in a hurry.