einen Platz

a place; a seat

→ ein

phrase Common #7,348

a place; a seat Depending on context, Platz can mean a place, spot, or seat. Einen is the accusative form of ein for the masculine noun Platz.

GE: Ich suche einen Platz am Fenster.

EN: I’m looking for a seat by the window.

Bei uns hast du immer einen Platz.

You always have a place with us.

— Eine fantastische Frau (2017)

Vorausgesetzt, wir finden einen Platz.

Provided we can find a place.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Soll ich dir einen Platz reservieren?

Should I reserve a seat for you?

— Chungking Express (1994)

Er hat schon einen Platz.

He already has a place.

— Carandiru (2003)

Komm, Ginny, wir suchen dir einen Platz.

Come on, Ginny, let’s find you a seat.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Halt mir einen Platz frei.

Save me a seat.

Wir brauchen noch einen Platz in der Maschine.

We still need one more seat in the machine.

— Inception (2010)

Suchen Sie sich einen Platz, Mr. Manfield.

Find yourself a seat, Mr. Manfield.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich möchte einen Platz für diesen Zug reservieren.

I would like to reserve a seat on this train.

Ich halte dir einen Platz frei.

I'll save a seat for you.

— Juno (2007)

Dort kämpfen die Mädchen von der Villa Borghese um einen Platz.

The girls from Villa Borghese are fighting for a place there.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich würde gerne einen Platz reservieren.

I’d like to reserve a spot.

Ich habe einen Platz zum Sitzen gefunden.

I found a place to sit.

Habt ihr alle einen Platz zum Schlafen gefunden?

Have you all found somewhere to sleep?

— Pinocchio (2019)

Wir werden bald einen Platz für dich finden.

We'll find a place for you soon.

Ein toller Name für einen Platz.

A great name for a square.

— The Secret Agent (2025)

Sie suchte sich einen Platz.

She looked for a place.

Such einen Platz, wo wir allein sein können.

Find a place where we can be alone.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Du suchst dir einen Platz und machst dich unsichtbar.

You find a place and make yourself invisible.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Suchen Sie sich einen Platz aus.

Choose a seat.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Macht einen Platz für ihn frei.

Make room for him.

— Cinema Paradiso (1988)

Einen Platz auf dem letzten Schiff, das Mittelerde verlässt.

A place on the last ship to leave Middle-earth.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Tom hielt mir einen Platz frei.

Tom saved a seat for me.

Wir suchen ihnen einen Platz, wenn wir wieder zu Hause sind.

We will find a place for them when we are back home.

— Leben! (1994)

In dem Flugzeug hatte er einen Platz am Gang.

He had an aisle seat on the plane.

Suchen wir uns einen Platz, wo wir uns hinsetzen können!

Let's find somewhere to sit!

Ich kenne einen Platz.

I know a place.

— Komm und sieh (1985)

Ich bin sicher, dass sie Essen und einen Platz zum Schlafen haben.

I am sure that they have food and a place to sleep.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Kann ich einen Platz in der ersten Reihe haben?

Can I have a front row seat?

Wenigstens habe ich einen Platz zum Schlafen.

At least I have a place to sleep.