die Kunst

Ist das Kunst?

Is this art?

Ich sagte doch, du sollst in Kunst investieren.

I told you to invest in art.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Kunst interessiert ihn gar nicht.

He is not interested in art at all.

Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.

My uncle has a great interest in art.

Die Liebe zur Kunst.

The love of art.

— Jojo Rabbit (2019)

Das ist nicht Kunst, das ist Propaganda.

That is not art; that is propaganda.

— Und dann der Regen (2011)

Ist es Kunst oder ein Zeitvertreib?

Is it art or a pastime?

— Achteinhalb (1963)

Was hat das mit Kunst zu tun?

What does that have to do with art?

— Never Look Away (2018)

Ist Literatur eine Kunst?

Is literature an art?

Na, was macht die Kunst?

So, how’s it going?

— Never Look Away (2018)

Da ist eine Theater-Kunst-Performance.

There’s a theatrical art performance.

— Oh Boy (2012)

Schreib dich mit für freie Kunst ein.

Enroll in Fine Arts.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich interessiere mich sehr für Kunst.

I am very interested in art.

Ist das die neue Kunst?

Is this the new art?

— Never Look Away (2018)

Und die richtige Kunst wird wie von selbst durch euch entstehen.

And the true art will come into being through you as if of its own accord.

— Never Look Away (2018)

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.

He has no interest in art at all.

Kunst und Wissenschaft!

Art and science!

— The Blue Angel (1930)

Hast du schon Toms Kunst gesehen?

Have you seen Tom's art yet?

Was wissen die schon von Kunst?

What do they know about art?

— RRR (2022)

Aber irgendwie ist es auch schon wieder Kunst, diese Mauer.

But somehow, this wall is art all over again.

— Never Look Away (2018)

Und wie wenig du deiner Kunst traust.

And how little you trust your art.

— Das Leben der Anderen (2006)

Was hältst du von moderner Kunst?

What do you think about modern art?

Was fange ich mit Ihrer Kunst an?

What am I supposed to do with your art?

— The Blue Angel (1930)

Ihn interessiert Kunst überhaupt nicht.

He is not interested in art at all.

Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren.

She went to Paris to study art.

Ich möchte deine Kunst sehen.

I want to see your art.

— Never Look Away (2018)

Plötzlich waren alle im Dorf Experten in der Kunst, einen Jungen zu zeugen.

Suddenly, everyone in the village was an expert in the art of conceiving a boy.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

In der Kung-Fu-Kunst gibt es keine oberste Grenze.

There is no upper limit in the art of Kung Fu.

— The Mermaid (2016)

Ah, das ist eine wahre Kunst!

Ah, that is a true art!

— Diva (1981)

Verkaufen für die Kunst?

Selling for art?

— Das Leben der Anderen (2006)

„ Ich habe keine Ahnung von Kunst.“–„ Ich auch nicht.“

“I don’t know anything about art.” “Neither do I.”

Nur in der Kunst ist die Freiheit keine Illusion.

Only in art is freedom not an illusion.

— Never Look Away (2018)

Ich arbeite im Bereich der Kunst.

I work in the field of art.

Aber was Kunst und Liebe angeht, da kenne ich mich aus.

But when it comes to art and love, I know my stuff.

— Moulin Rouge (2001)

Aber niemals die Kunst unserer Kalligraphie.

But never the art of our calligraphy.

— Hero (2002)

Eine klare und reine Kunst.

A clear and pure art.

— Das süße Leben (1960)

Sie ist nach Frankreich gegangen, um Kunst zu studieren.

She went to France to study art.

Aber die größte Kunst der Welt handelt genau davon.

But the greatest art in the world is about precisely that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Was halten Sie von moderner Kunst?

What do you think about modern art?

Es gibt keine hässliche Kunst.

There is no such thing as ugly art.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Sie studierte an der"Illinois State University"Kunst.

She studied art at Illinois State University.

— Parasite (2019)

Kabuki ist eine alte japanische Kunst.

Kabuki is an ancient Japanese art.

Das ist Kunst.

That is art.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wer sagt, Mord ist keine Kunst?

Who says murder is not art?

— Chicago (2002)

Der Markt muss sich der Kunst anpassen, nicht die Kunst dem Markt!

The market must adapt to art, not art to the market!

— Diva (1981)

Kunst ist weit schwächer als Notwendigkeit.

Art is far weaker than necessity.

Tom hat in Australien Kunst studiert.

Tom studied art in Australia.

Es ist mehr Kunst als Wissenschaft.

It’s more art than science.

Liebe ist nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Kunst.

Love is not only a feeling, but also an art.

Denn Kunst kommt von"Können".

After all, art comes from “skill.”

— Never Look Away (2018)

Aber meine Kunst.

But my art.

— Die Fälscher (2007)

Tom weiß nicht viel über Kunst.

Tom doesn't know much about art.

Zwar nicht die hohe Kunst, doch ich hatte sie gepackt.

It wasn't exactly high art, but I had mastered it.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)