kratzen

Nicht kratzen!

Don't scratch!

— Fallen Angels (1995)

Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.

He has a habit of scratching his head.

Wer lässt sich nicht gern den Rücken kratzen?

Who doesn’t like having their back scratched?

Warum fühlt es sich so gut an, sich zu kratzen, wenn es juckt?

Why does it feel so good to scratch when it itches?

Und mich ein wenig kratzen hinter dem rechten Ohr?

And scratch me a little behind my right ear?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich will mir die Nase kratzen.

I want to scratch my nose.

Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!

The doctor said you shouldn't scratch your wounds!

Hör auf dich zu kratzen!

Stop scratching!

— Der Spiegel (1975)

Ich werd mich mit ihm streiten und ihn kratzen.

I’m going to argue with him and scratch him.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Könntest du mir den Rücken kratzen?

Could you scratch my back?