nichts getan

done nothing

→ nichts

phrase Uncommon #10,758

done nothing Used with haben to mean “did nothing” or “have done nothing.” In the phrase „Es kann nichts getan werden,“ it means “nothing can be done.”

GE: Ich habe am Wochenende nichts getan.

EN: I did nothing over the weekend.

Wir haben doch nichts getan.

We didn't do anything.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich habe nichts getan!

I did nothing!

— RRR (2022)

Sie haben nichts getan.

They didn't do anything.

Du hast noch nichts getan, oder?

You haven't done anything yet, have you?

Sie hat nichts getan!

She didn't do anything!

— Wicked (2024)

Tom hat eigentlich nichts getan.

Tom didn't actually do anything.

Er hat sich nichts getan.

He didn't hurt himself.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich habe den ganzen Tag lang nichts getan.

I haven't done anything all day.

Tom hat nichts getan, dass er es verdient hätte, so behandelt zu werden.

Tom hasn't done anything to deserve being treated like that.

Zampano hat Ihnen nichts getan.

Zampano hasn’t done anything to you.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich habe nichts getan.

I didn't do anything.

— The Witch (2016)

Er hat nichts getan.

He did nothing.

— Whiplash (2014)

Die Kleine hat nichts getan.

The little one didn't do anything.

— One Battle After Another (2025)

Sie haben dir nichts getan?

They haven't done anything to you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wir haben nichts getan, um sie zu provozieren.

We did nothing to provoke her.

— RRR (2022)

Ich habe da eine Woche lang nichts getan.

I didn't do anything there for a week.

Bis jetzt hat Tom nichts getan.

So far, Tom hasn't done anything.

Tom hat nichts getan, womit er eine solche Behandlung verdient hätte.

Tom didn’t do anything to deserve such treatment.

Sie haben nichts getan, wissen nichts?

They did nothing, they know nothing?

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich habe euch nichts getan.

I haven’t done anything to you.

Er hat nichts getan, und trotzdem kommt ihr her und schlagt Frauen und Kinder.

He didn’t do anything, and yet you come here and beat women and children.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du hast nichts getan.

You didn't do anything.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es hat doch nichts getan!

It didn't do anything!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Haben Sie noch nichts getan?

Haven’t you done anything yet?

Tom hat nichts getan, womit er das verdient hätte.

Tom didn't do anything to deserve that.

Es kann nichts getan werden.

Nothing can be done.

Aufhören, Yolanda hat nichts getan!

Stop it, Yolanda hasn't done anything!

— Die Besucher (1993)

Wir haben nichts getan.

We did nothing.

— The Chaser (2008)