Yap.Town

gehandelt

acted, considered, regarded

→ handeln
ge past participle marker + handel to act, take action + t past participle
verb · past tense Uncommon #16,899
acted
GE: Sie hat schnell gehandelt.
EN: She acted quickly.
considered, regarded
GE: Er wird als guter Kandidat gehandelt.
EN: He is considered a good candidate.
Conjugation of handeln
Past
gehandelt

Du hast gegen deine Sterne gehandelt und dein Schicksal selbst bestimmt.

You defied the stars and determined your own fate.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Tom und Maria müssen aus einem guten Grund so gehandelt haben.

Tom and Maria must have acted that way for a good reason.

Er hat weise gehandelt.

He acted wisely.

Tom hat selbst gehandelt.

Tom took action himself.

Er wird bereits als der zukünftige Präsident gehandelt.

He is already being touted as the future president.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sie haben nur aus Angst so gehandelt.

They acted that way purely out of fear.

— Train to Busan (2016)

Tom hat richtig gehandelt.

Tom acted correctly.

Sie hat völlig spontan gehandelt.

She acted completely spontaneously.

Lange genug geredet, jetzt wird gehandelt!

Enough talk—now it’s time for action!

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich wünschte, ich hätte nach Toms Vorschlag gehandelt.

I wish I had acted on Tom’s suggestion.

Wir haben aus gutem Grund so gehandelt.

We acted this way for good reason.

Jede Säule hätte genauso gehandelt!

Every pillar would have acted in exactly the same way!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Damit wird nicht gehandelt.

That is not for sale.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Als Kommandant der Titane hätte ich genauso gehandelt.

As commander of the Titans, I would have acted the same way.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Haben Sie gehandelt?

Did you take action?

— Der englische Patient (1996)

Na, blaue Flecken, wird hier gehandelt?

Well, bruises, is this being traded?

— Der Bruder (1997)

Wo wären wir jetzt, wenn wir anders gehandelt hätten?

Where would we be now if we had acted differently?

Er hat die Situation schnell erkannt und gehandelt!

He quickly recognized the situation and took action!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)