Yap.Town

getrieben

driven, engaged in, carried on, done, gotten up to

→ treiben
ge past participle marker + trieb past participle + en past participle
verb · past tense Uncommon #15,729
driven Past participle of treiben; commonly used with haben to mean that something drove or compelled someone to act.
GE: Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben.
EN: Hunger drove him to steal.
engaged in, carried on Used with haben for activities such as business or trade.
GE: Sie hat früher Handel getrieben.
EN: She used to trade.
done, gotten up to Colloquial when asking what someone did or got up to.
GE: Was habt ihr gestern getrieben?
EN: What did you get up to yesterday?
Conjugation of treiben
Past
getrieben

Er hat nebenher Handel mit magischen Geschöpfen getrieben.

He also engaged in trade in magical creatures on the side.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben.

He took the joke too far.

Was hast du denn nun getrieben?

So what did you do?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben.

Hunger drove him to steal.

Ich habe die Clowns in die Ecke getrieben.

I cornered the clowns.

— Akira (1988)

Sie werden also nur durch Logik getrieben?

So they are driven solely by logic?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Du wirst von irgendwas getrieben.

You are being driven by something.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Was hast du getrieben?

What have you been up to?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Was hat Tom dazu getrieben?

What drove Tom to do this?

Sie haben mich dazu getrieben.

They drove me to it.

— Der Schacht (2019)

Eifersucht hat ihn in den Wahnsinn getrieben!

Jealousy drove him mad!

— Moulin Rouge (2001)

Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben.

The evil spirit was driven out of the house.

Du hast meinen Sohn Xiang in den Tod getrieben.

You drove my son Xiang to his death.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Mit wie vielen Männern hast du's heute schon getrieben?

How many men have you slept with today already?

— Amarcord (1973)

Sie wurde in die Enge getrieben.

She was cornered.

Tom und ich haben es gestern Abend wohl etwas zu weit getrieben.

Tom and I probably took it a little too far last night.

Wer weiß, was die so getrieben hat, als sie noch nicht verheiratet war.

Who knows what she got up to when she wasn't married yet.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Was hast du getrieben, als wir getötet wurden?!

What were you up to when we were killed?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Sie haben's im Streifenwagen getrieben.

They had sex in the patrol car.

— Carandiru (2003)

Was haben Sie hier draußen getrieben?

What were you doing out here?

adjective Rare #49,574
driven, compelled
GE: Er fühlt sich von seiner Angst getrieben.
EN: He feels driven by his fear.

Mr Overstreet, getrieben von tieferen Kräften.

Mr Overstreet, driven by deeper forces.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Getrieben, grausam.

Driven, cruel.

— Dune: Part Two (2024)

Vielleicht sind wir nur vom Schicksal getrieben.

Perhaps we are simply driven by fate.

— Bullet Train (2022)

Ein Jahr später fühlt er sich in die Enge getrieben.

A year later, he feels cornered.

— Anatomie eines Falls (2023)