die Politik

Sie sollten es lieber vermeiden, über Religion und Politik zu diskutieren.

You’d better avoid discussing religion and politics.

Tom ist politisch sehr engagiert, während Mary Politik völlig egal ist.

Tom is very politically engaged, whereas Mary couldn’t care less about politics.

Tom interessiert sich nicht für Politik.

Tom is not interested in politics.

Schluss mit der Politik.

Enough with the politics.

— Jojo Rabbit (2019)

Da spielt eine Menge Politik rein.

There's a lot of politics involved.

— Elephant (2003)

Politik ist ein schmutziges Geschäft.

Politics is a dirty business.

Politik?

Policy?

— Der Untergang (2004)

Interessiert dich Politik?

Are you interested in politics?

Tom will in die Politik.

Tom wants to go into politics.

Ich fürchte, Politik und Liebe gehen nicht zusammen.

I'm afraid politics and love don't mix.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Was ist mir wichtiger als Politik?

What is more important to me than politics?

— Der Leopard (1963)

Tom spricht gerne über Politik und Philosophie.

Tom likes to talk about politics and philosophy.

Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik.

He was a fresh face in American politics.

Er kennt die Wüste, keine Politik mehr, arbeitet seit zwei Jahren für Lawrence.

He knows the desert, no more politics, and has been working for Lawrence for two years.

— Oppenheimer (2023)

Tom mag keine Politik.

Tom doesn't like politics.

Was wäre aus mir geworden, wäre ich nicht in die Politik gegangen?

What would have become of me if I hadn't gone into politics?

— Er ist wieder da (2015)

Es geht nur um Geschäfte, Politik und solche Sachen.

It's all about business, politics, and things like that.

— Titanic (1997)

Politik interessierte ihn nicht.

He wasn't interested in politics.

Lächelnd wird die Politik des Landes diskutiert.

The country's politics are discussed with smiles.

— Red Cliff (2008)

Politik nervt mich.

Politics annoys me.

Die Politik und die Politiker?

Politics and politicians?

— Von ganzem Herzen (1998)

Meine Schwester spricht nicht so oft über die Politik.

My sister doesn't talk about politics very often.

Sind Sie an Politik interessiert?

Are you interested in politics?

Er hat keine Ahnung von Politik.

He has no idea about politics.

Meine Mutter beschäftigt sich nicht mit Politik.

My mother isn't interested in politics.

Ich bin an Politik nicht interessiert.

I am not interested in politics.

Meiner Mutter ist Politik egal.

My mother doesn't care about politics.

Haben Sie Politik studiert?

Did you study political science?

— Taxi (1998)

Die Wahlen haben keinen Einfluß mehr auf die Politik.

Elections no longer have any influence on politics.

Verurteilung der Politik des Weißen Hauses.

Condemnation of the White House's policy.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Das Durcheinander hat Ihre Politik verursacht!

Your policies caused this mess!

— Akira (1988)

Willkommen in der Welt der Politik.

Welcome to the world of politics.

Wir sollten Politik machen.

We should get involved in politics.

— Der Untergang (2004)

Ich verstehe nichts von Politik.

I don't understand anything about politics.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Politik ist ein Kampf der Ideen.

Politics is a battle of ideas.

Politik.

Politics.

— Er ist wieder da (2015)

In Chile interessieren sich eben auch Frauen für Politik.

In Chile, women are also interested in politics, after all.

— Der Postmann (1994)

Er sagt, die meisten Wissenschaftler halten diese Politik für dumm.

He says most scientists consider this policy stupid.

— Oppenheimer (2023)

Ich mag die Politik nicht.

I don't like politics.

Recht und Politik sind zwei Paar Stiefel.

Law and politics are two different things.

Ich bin wirklich nicht an Politik interessiert.

I’m really not interested in politics.

Die Geschichte ist das beste Politik-Lehrbuch.

History is the best political textbook.

Meine Mutter gibt sich nicht mit Politik ab.

My mother doesn’t concern herself with politics.

Ich interessiere mich nicht für Politik.

I'm not interested in politics.

Vincent sprach davon, Politik zu machen.

Vincent talked about getting into politics.

Tom interessiert sich kein bisschen für Politik.

Tom isn't interested in politics in the slightest.

Politik interessiert mich nicht.

I'm not interested in politics.

Sie interessieren sich für Politik.

You are interested in politics.

Das hat nichts mit Politik oder den Waffen in meinem Auto zu tun.

This has nothing to do with politics or the weapons in my car.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Politik machen.

To make politics.

— Der Untergang (2004)

Die Politik ist eine Heuchelei.

Politics is a hypocrisy.

Aus der Politik der Gouverneur.

From politics: the governor.

— American Gangster (2007)

Er hatte über eine neue Politik entschieden.

He had decided on a new policy.

Wie funktioniert Politik in Frankreich?

How does politics work in France?

Wenn ich tot bin, müsst ihr noch genug Politik machen.

When I'm dead, you'll still have plenty of politics to do.

— Der Untergang (2004)

Sie hätte Politik oder sowas studieren sollen.

She should have studied politics or something like that.

— Raw (2017)