gut, dass Sie

Gut, dass Sie den Roller genommen haben.

Good thing you took the scooter.

— 3 Idiots (2009)

Gut, dass Sie mir begegneten.

It's a good thing I met you.

— Er ist wieder da (2015)

So gut, dass Sie dafür Ihre eigenen Gesetze beugen müssen?

So good that you have to bend your own laws to achieve it?

— Nürnberg (2025)

Gut, dass Sie Ihren Namen änderten.

It's a good thing you changed your name.

— Die Besucher (1993)

Wie gut, dass Sie da sind, er hat schon nach Ihnen gerufen.

Thank goodness you’re here; he’s already been calling for you.

— Rom, offene Stadt (1945)

Gut, dass Sie keine Rosinen brauchen!

It's a good thing you don't need raisins!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Signora, gut, dass Sie da sind.

Signora, it's good that you're here.

— Achteinhalb (1963)

Gut, dass Sie ehrlich sind.

Good that you’re being honest.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Gut, dass Sie nicht enttäuscht sein können.

It's good that you won't be disappointed.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Gut, dass Sie ihn engagiert haben, ein Zirkus braucht Tiere!

Good thing you hired him; a circus needs animals!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)