Yap.Town

schreckliche

terrible, awful

→ schrecklich
adjective Uncommon #10,096
terrible, awful
GE: Das war eine schreckliche Idee.
EN: That was a terrible idea.
Forms of schrecklich
schrecklichschrecklicheschrecklichenschreckliches

Es herrscht schreckliche Not.

There is terrible hardship.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Schreckliche Nacht.

Terrible night.

— Psycho (1960)

Er hat eine schreckliche Handschrift.

He has terrible handwriting.

Ich hätte nie gedacht, dass Sie so eine schreckliche Kindheit hatten.

I never would have thought that you had such a terrible childhood.

— Audition (2000)

Ich habe eine schreckliche Krankheit.

I have a terrible illness.

— Durst - Thirst (2009)

Das ist eine schreckliche Sache.

This is a terrible thing.

Warum wurden Sie gebeten, diese schreckliche Nachricht zu überbringen?

Why were you asked to deliver this terrible news?

— TÁR (2022)

Er hat schreckliche Schmerzen.

He is in terrible pain.

Nun, meine Zuhörer, dieses schreckliche Beispiel möge euch eine Lehre sein!

Now, my listeners, may this terrible example be a lesson to you!

Die haben sie wegen ihrem Glauben auf schreckliche Art gefoltert.

They tortured her horribly because of her faith.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Bitte sagen Sie nicht so schreckliche Sachen!

Please don't say such terrible things!

Eine schreckliche Nachricht hat uns heute Morgen überrascht.

Terrible news surprised us this morning.

Alle haben schreckliche Angst.

Everyone is terrified.

Isch habe so schreckliche Angst.

I'm so terribly afraid.

— Das süße Leben (1960)

Ich habe Heimweh und schreckliche Angst.

I am homesick and terrified.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wieso erzählst du Mercy so schreckliche Geschichten?

Why are you telling Mercy such terrible stories?

— The Witch (2016)

Welch schreckliche Tragödie.

What a terrible tragedy.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Tom hat einige schreckliche Fehler begangen.

Tom made some terrible mistakes.

Betten hätten, die schreckliche Geräusche machten.

had beds that made terrible noises.

— Der große Irrtum (1971)

Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen.

Some people are terribly afraid of mice.

Die Stadt hat schreckliche Macht.

The city has terrible power.

— Der Bruder (1997)

Bitte verzeih uns diese schreckliche Behandlung.

Please forgive us for this terrible treatment.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich hatte schreckliche Kopfschmerzen.

I had a terrible headache.

Es war eine schreckliche Erfahrung.

It was a terrible experience.

Schreckliche.

Terrible.

— Oppenheimer (2023)

Eine schreckliche Idee.

A terrible idea.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.

A nuclear bomb is a terrible weapon.

Der schreckliche Wind ist fast ein Sturm.

The terrible wind is almost a storm.

— Der Leopard (1963)

Wir sahen schreckliche Szenen im Fernsehen.

We saw terrible scenes on television.

Bitte, Signorina, stellen Sie diese schreckliche Musik ab!

Please, Signorina, turn off that awful music!

— Das süße Leben (1960)

Irgendwann wird dieser schreckliche Krieg vorbei sein.

At some point this terrible war will be over.