etwas sehr

something very

→ etwas
phrase Uncommon #15,252
something very This phrase usually comes before an adjective used as a noun, as in etwas sehr Schönes, “something very beautiful.”
GE: Ich habe etwas sehr Interessantes gelesen.
EN: I read something very interesting.

Wenn Sie mir folgen würden, wir hätten hier noch etwas sehr Schönes für Sie.

If you would follow me, we have something very nice for you here.

— Interstellar (2014)

Mir ist etwas sehr Ähnliches passiert.

Something very similar happened to me.

Ich habe etwas sehr Dummes getan.

I did something very stupid.

Er hat etwas sehr wertvolles entdeckt.

He discovered something very valuable.

Sie gab mir etwas sehr Schönes zu meinem Geburtstag.

She gave me something very nice for my birthday.

Es gibt da etwas sehr Wichtiges, über das wir sprechen müssen.

There is something very important that we need to talk about.

Er hat etwas sehr Interessantes entdeckt.

He discovered something very interesting.

— Rom, offene Stadt (1945)

Tu so, als würden wir über etwas sehr Interessantes reden.

Act as if we were talking about something very interesting.

— Öffne die Augen (1997)

Tom hat etwas sehr Dummes getan.

Tom did something very stupid.

Tom hat mir etwas sehr Schönes zu Weihnachten geschenkt.

Tom gave me something very nice for Christmas.

Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist etwas sehr Großes.

I don't know what it is, but it's something very big.

Ich weiß zwar nicht, was es ist, aber es ist etwas sehr Großes.

I don’t know what it is, but it’s something very big.