aufgeweckt

Er hat schlechte Laune, weil sie ihn aufgeweckt haben.

He’s in a bad mood because they woke him up.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Haben wir dich aufgeweckt?

Did we wake you up?

— Der Spiegel (1975)

Du hast uns heute nacht schon wieder aufgeweckt.

You woke us up again tonight.

Ihr habt uns heute nacht schon wieder aufgeweckt.

You woke us up again tonight.

Weißt du noch, wie wir die Studenten aufgeweckt haben?

Do you remember how we woke up the students?

— Picknick (1955)

Du hast sie aufgeweckt.

You woke her up.

— Sprich mit ihr (2002)

Sicher hast du sie mit deinem Gewitter aufgeweckt.

You must have woken her up with your thunderstorm.

— Das süße Leben (1960)

Tom hat Mary um zehn aufgeweckt.

Tom woke Mary up at ten.

Du hast mich eben aufgeweckt.

You just woke me up.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)