Yap.Town

nie etwas

never anything

→ nie
phrase Common #3,829
never anything Often used with a verb to mean that someone has never done or said anything.
GE: Ich habe nie etwas davon gehört.
EN: I've never heard anything about it.

Ich täte nie etwas hinter deinem Rücken.

I would never do anything behind your back.

Er muss Träume gehabt haben, aber er hat nie etwas dafür getan.

He must have had dreams, but he never did anything to make them come true.

— Feld der Träume (1989)

Tom isst nie etwas zwischen den Mahlzeiten.

Tom never eats anything between meals.

Gibt nie etwas zu.

He never admits anything.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Sag mal,"Nur Harry", hast du nie etwas geschehen lassen?

Tell me, "Only Harry", didn't you ever let anything happen?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wenn Sie keine Fragen stellen, lernen Sie nie etwas.

If you don't ask questions, you'll never learn anything.

Ich werde nie etwas umsonst übersetzen.

I will never translate anything for free.

Kaufe nie etwas von Tom!

Never buy anything from Tom!

Tom erzählt uns nie etwas.

Tom never tells us anything.

Wir müssen zu all seinen Vorlesungen, aber er sieht sich nie etwas von uns an.

We have to go to all his lectures, but he never looks at anything we do.

— Never Look Away (2018)

Ihr sagt nie etwas.

You never say anything.

Wenn du keine Fragen stellst, lernst du nie etwas.

If you don't ask questions, you'll never learn anything.

Die schlagen mir nie etwas aus.

They never refuse me anything.

— Der große Irrtum (1971)

Tom führt nie etwas zu Ende.

Tom never finishes anything.

Ihr laßt mich nie etwas alleine machen.

You never let me do anything alone.

Tom macht nie etwas richtig.

Tom never does anything right.

Koreaner erledigen nie etwas rechtzeitig.

Koreans never get anything done on time.

— The Man from Nowhere (2010)

Sagst du nie etwas?

Do you never say anything?

Zwischen uns beiden passiert nie etwas.

Nothing ever happens between us.

— Achteinhalb (1963)

Er erzählt uns nie etwas.

He never tells us anything.

Ein Dämon verspricht nie etwas.

A demon never makes a promise.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sagen Sie nie etwas?

Do you never say anything?

Wissen Sie, mein Sohn sagt mir nie etwas.

You know, my son never tells me anything.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich habe nie etwas Böses gewollt.

I never meant any harm.

Wieso habe ich dann nie etwas von dem großen Helden aus Langmeng gehört?

Why then have I never heard of the great hero from Langmeng?

— Hero (2002)

Sagt ihr nie etwas?

Do you never say anything?

Tom hat nie etwas hierüber gesagt.

Tom never said anything about this.

Du sagst nie etwas.

You never say anything.

Dieser Alien wird nie etwas lernen.

This alien will never learn anything.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich hatte nie etwas vom Roofman oder dem Dach-Räuber gehört.

I had never heard of Roofman or the roof robber.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wenn ihr keine Fragen stellt, lernt ihr nie etwas.

If you don't ask any questions, you'll never learn anything.

Hier passiert einfach nie etwas.

Nothing ever happens here.

Hier passiert nie etwas.

Nothing ever happens here.

Sie lassen mich nie etwas alleine machen.

They never let me do anything alone.

Das Problem mit ihm ist, er hat mir nie etwas erzählt.

The problem with him is that he never told me anything.

— Still Life (2006)

Ich habe nie etwas dergleichen geäußert.

I have never said anything like that.

Ich habe dir nie etwas vorenthalten.

I've never kept anything from you.

Ich sage"du kannst es", aber ich habe dir nie etwas beigebracht.

I say, “You can do it,” but I’ve never taught you anything.

— Battle Royale (2000)

Wenn man keine Fragen stellt, lernt man nie etwas.

If you don't ask questions, you'll never learn anything.

Das heißt gar nichts, Ihnen gefällt nie etwas.

That means nothing at all; you never like anything.

— Oppenheimer (2023)

Du hast nie etwas davon gesagt, jemanden umzubringen.

You never said anything about killing anyone.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir täten Tom nie etwas.

We would never hurt Tom.

Tom hat nie etwas für jemanden außer sich selbst getan.

Tom never did anything for anyone but himself.

Dreyman wird nie etwas erfahren.

Dreyman will never find out.

— Das Leben der Anderen (2006)