keine Wahl

Sie hat keine Wahl.

She has no choice.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Angesichts Ihrer Schulden bleibt Ihnen keine Wahl.

Given your debts, you have no choice.

— Delicatessen (1991)

Sie ließen uns keine Wahl.

They left us no choice.

Aber jetzt hast du keine Wahl.

But now you have no choice.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich hab ja keine Wahl.

I have no choice.

— Mommy (2014)

Aufjeden Fall habe ich keine Wahl.

Either way, I have no choice.

— Delicatessen (1991)

Damals hatte ich keine Wahl.

Back then I had no choice.

Es gibt keine Wahl, Balin.

There is no choice, Balin.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich habe keine Wahl.

I have no choice.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Das ist verboten, aber es gibt keine Wahl.

That's forbidden, but there's no choice.

— Solaris (1972)

Ich wollte dich nie verlassen, aber ich hatte keine Wahl.

I never wanted to leave you, but I had no choice.

Wir hatten keine Wahl mehr.

We no longer had a choice.

— Diva (1981)

Ich fürchte, ich hab keine Wahl.

I'm afraid I have no choice.

— Suzume (2022)

Er hat also keine Wahl.

So he has no choice.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Jimmy hier hatte keine Wahl.

Jimmy had no choice.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Meine Glückwünsche, Sie hatten keine Wahl.

My congratulations, you had no choice.

— Achteinhalb (1963)

Du hast keine Wahl mehr in dieser Sache.

You no longer have a choice in this matter.

— Feld der Träume (1989)

Tom weiß, dass er keine Wahl hat.

Tom knows he has no choice.

Ich hatte überhaupt keine Wahl!

I had absolutely no choice!

— American Gangster (2007)

Ich hab keine Wahl, ich muss die Polizei rufen.

I have no choice, I have to call the police.

— Parasite (2019)

Dir bleibt keine Wahl.

You have no choice.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Um fair zu sein, manchmal hat man keine Wahl.

To be fair, sometimes you have no choice.

— TÁR (2022)

Wir haben keine Wahl.

We have no choice.

— Girls' Night Out (2017)

Ich will nicht tun, was ich vorhabe, aber ich habe keine Wahl.

I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.

In dieser Angelegenheit besteht keine Wahl.

There is no choice in this matter.

Vielleicht bleibt uns keine Wahl.

Maybe we have no choice.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich hatte keine Wahl.

I had no choice.

— American Gangster (2007)

Wir hatten keine Wahl.

We had no choice.

— Crazy Rich (2018)

Paul hatte keine Wahl.

Paul had no choice.

— Dune: Part Two (2024)

Ich hatte echt keine Wahl!

I really had no choice!

— American Gangster (2007)

Uns bleibt keine Wahl.

We have no choice.

— Oppenheimer (2023)

Ich denke, Sie haben keine Wahl.

I think you have no choice.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Aber ich hatte keine Wahl.

But I had no choice.

— Das fünfte Element (1997)

Aber ich möchte keine Wahl treffen.

But I don't want to make a choice.

— Fearless (2006)

Wahrscheinlich haben sie keine Wahl.

They probably have no choice.

— Greenland 2 (2026)

Ich habe keine Wahl, Sie ja.

I have no choice, but you do.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Richie, du hast keine Wahl!

Richie, you have no choice!

— American Gangster (2007)

Wir haben wirklich keine Wahl.

We really have no choice.

Cenoura hatte keine Wahl.

Cenoura had no choice.

— City of God (2002)

Du lässt mir keine Wahl.

You leave me no choice.

Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber sie haben keine Wahl.

Everyone who lives through such times does that, but they have no choice.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Du darfst nicht scheitern, du hast keine Wahl.

You can't fail; you have no choice.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Doch ich habe keine Wahl.

But I have no choice.

— Fearless (2006)

Ich dachte, daß wir keine Wahl hätten.

I thought we had no choice.

Wir haben keine Wahl!

We have no choice!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)