Yap.Town

ich trage

wear, carry

ˈt ʁ aː ɡ ə → tragen
trag carry + e 1st-person singular present; also subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #13,305
wear
GE: Ich trage heute einen warmen Pullover.
EN: I’m wearing a warm sweater today.
carry
GE: Ich trage die Tasche für dich.
EN: I’ll carry the bag for you.
Conjugation of tragen
Indicative present
SingularPlural
First trage tragen
Second trägst tragt
Third trägt tragen
Subjunctive present
SingularPlural
First trage tragen
Third trage tragen

Das trage dasselbe wie gestern.

I'm wearing the same thing as yesterday.

Aber er hört auf, wenn ich ihn trage.

But it stops when I wear it.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Er hat immer ein Auge auf mich, und er hasst es, wenn ich kurze Röcke trage.

He always keeps an eye on me, and he hates it when I wear short skirts.

— Control (2007)

Wenn ich das trage.

When I wear this.

— Titanic (1997)

Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.

Add your name to the list and pass it on to the next person.

Sie haben gemerkt, dass ich eine andere Krawatte trage?

Did you notice that I'm wearing a different tie?

— In The Mood For Love (2000)

Trage.

Wear it.

— War Machine (2026)

Es ist das erste Mal, dass ich einen weißen Mantel trage.

It's the first time I've worn a white coat.

Trage im Winter warme Kleidung.

Wear warm clothes in winter.

Was ist, wenn ich dich trage, und du gießt das Wasser über Shiva, einverstanden?

What if I carry you and you pour the water over Shiva, okay?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Hier, trage das.

Here, wear this.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Bringen Sie mir das, damit ich es trage?

Will you bring this to me so I can wear it?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Trage alle Stühle auf die Terrasse.

Carry all the chairs to the patio.

Trage nichts in den Taschen, dafür ist die Handtasche da.

Don't carry anything in your pockets; that's what a handbag is for.

— Wächter des Tages (2006)

Wenn ich einen Regenmantel trage, hab ich auch eine Sonnenbrille auf.

If I'm wearing a raincoat, I also wear sunglasses.

— Chungking Express (1994)

Bitte sehen Sie darüber hinweg, dass ich ein Schwert trage!

Please overlook the fact that I am carrying a sword!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Wie willst du es dann jemals schaffen, dass ich einen trage?

How do you ever expect to get me to wear one, then?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Trage es dem Neuen auf!

Wear it on the new guy!

Wollten Sie, dass ich die trage?

Did you want me to wear them?

— Bugonia (2025)

Trage nicht auch noch die Last der Toten.

Do not carry the burden of the dead as well.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Weil ich eine Maske trage, nehme ich an.

Because I'm wearing a mask, I assume.

— Öffne die Augen (1997)

Willst du, dass ich dir deine Tasche trage?

Do you want me to carry your bag?

Sounds similar to

tragen ˈt ʁ aː ɡ n̩ frage ˈf ʁ aː ɡ ə träge ˈt ʁ ɛː ɡ ə