auf Ihren

on your

→ auf

phrase Uncommon #16,437

on your The meaning of auf depends on the verb: for example, auf etwas achten means “pay attention to something,” and auf jemanden aufpassen means “look after someone.” Ihren is the formal “your” used here with masculine nouns in the accusative.

GE: Ich lege den Schlüssel auf Ihren Tisch.

EN: I’m putting the key on your table.

Schiffsarzt, auf Ihren Posten!

Ship's doctor, report to your post!

Geschah dies alles auf Ihren Rat hin?

Did all of this happen on your advice?

— Dune: Part Two (2024)

Drücken Sie im Rhythmus mit Ihrem Herzschlag auf Ihren kleinen Finger.

Press your little finger in rhythm with your heartbeat.

— Central Station (1998)

Gehen Sie auf Ihren Platz!

Go to your seat!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Legen Sie etwas Eis auf Ihren linken Fuß.

Put some ice on your left foot.

Achten Sie auf Ihren Hintern, Guru Tapasvi, mein Dreizack wartet.

Watch your backside, Guru Tapasvi, my trident awaits.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er hat es auf Ihren Besitz abgesehen.

He has his sights set on your property.

Bitte bleiben Sie auf Ihren Plätzen sitzen, bis wir hier weg sind.

Please remain seated until we have left.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Aber wenn das so ist, steige ich auf Ihren Roller.

But if that's the case, I'll get on your scooter.

— Die Teuflischen (1955)

Dann lassen Sie uns auf Ihren Ruhm anstoßen!

Then let's raise a glass to your fame!

— Das fünfte Element (1997)

Weil er auf Ihren Kopf die Tinte geworfen hat.

Because he threw ink on your head.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich kann auf Ihren Rat nicht verzichten.

I can't do without your advice.

Sie haben gut auf Ihren Körper geachtet.

You have taken good care of your body.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wo ist der Roboter, der auf Ihren Rücken klopft?

Where is the robot that pats you on the back?

— Das fünfte Element (1997)

Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihren Reiseführer.

Don't rely too heavily on your guidebook.

Wir passen auf Ihren netten Sohn gut auf.

We will take good care of your lovely son.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Bleiben Sie auf Ihren Plätzen.

Please remain in your seats.

— Train to Busan (2016)

Achten Sie auf Ihren Ton!

Watch your tone!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Achten Sie bitte auf Ihren Ton!

Please pay attention to your tone!