Yap.Town

in der Nacht

at night

→ in
phrase Common #4,405
at night Refers to the nighttime period, especially when something happens during the night.
GE: In der Nacht ist es meistens ruhig.
EN: It is usually quiet at night.

Sie schliefen in der Nacht zuvor zusammen.

They slept together the night before.

Und dass er Katie in der Nacht gesehen hat.

And that he saw Katie that night.

— Mystic River (2003)

Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht.

When I think of Germany at night, I can't sleep.

Dies Venedig ist wie verhext in der Nacht.

This Venice is like a witch at night.

— Traum meines Lebens (1955)

Wer soll da drin sein in der Nacht?

Who could be in there at night?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Tom starb irgendwann in der Nacht.

Tom died sometime during the night.

Hast du dich in der Nacht nicht mit Jin-tae getroffen?

Didn't you meet with Jin-tae last night?

— Mother (2009)

Do-joon, das Wichtigste ist, du erinnerst dich, was in der Nacht geschah.

Do-joon, the most important thing is that you remember what happened during the night.

— Mother (2009)

In der Nacht ging ich auf unser Zimmer.

That night, I went to our room.

— Carandiru (2003)

In der Nacht trifft Alexandre seine Schwiegertochter in der Küche.

Alexandre meets his daughter-in-law in the kitchen that night.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wenn sie mich nicht kriegen, dann das Fieber in der Nacht.

If they can't get me, then the fever will come at night.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Aus diesem Grund saß meine Frau in der Nacht in dem Wagen, nicht ich.

That's why my wife sat in the car that night, not me.

— Bullet Train (2022)

Er hat viel gearbeitet, sogar in der Nacht.

He worked a lot, even at night.

— Solaris (1972)

Die Stadt ist in der Nacht schön, aber hässlich am Tage.

The city is beautiful at night, but ugly by day.

In der Nacht hörten wir seltsame Geräusche aus dem Keller.

During the night we heard strange noises coming from the basement.

In der Nacht will er gefunden werden.

He wants to be found during the night.

— Der englische Patient (1996)

Der britische Kommandeur befahl seinen Leuten, sich in der Nacht auszuruhen.

The British commander ordered his men to rest for the night.

Ich bat Tom, nicht spät in der Nacht anzurufen.

I asked Tom not to call late at night.

Ich bekam das von einem Wegwerfhandy, in der Nacht, als sie starb.

I got it from a disposable phone the night she died.

— The Rip (2026)

Es wurde kalt in der Nacht.

It got cold during the night.

Wo warst du in der Nacht, als Tom starb?

Where were you the night Tom died?

Kommen Sie lieber in der Nacht.

It's best to come at night.

— Solaris (1972)

Spärlich bekleidet in den Armen eines Anderen in der Nacht im Elefanten?

Scantily clad in someone else's arms at night at the Elefant?

— Moulin Rouge (2001)

Galya hat Gorodetsky in der Nacht getroffen.

Galya met Gorodetsky at night.

— Wächter des Tages (2006)

Ich kann nicht in der Nacht duschen.

I can't shower at night.

Besonders in der Nacht.

Especially at night.

— Hero (2002)

In der Nacht brachte er seine Frau, die Kinder und sich selber um.

During the night he killed his wife, his children and himself.

— Iwans Kindheit (1962)

Es muss in der Nacht geregnet haben.

It must have rained during the night.

In der Nacht soll es regnen.

It is supposed to rain at night.

In der Nacht, als sie geritten kamen, wusste ich, dass es so kommt.

The night they rode in, I knew it would happen.

— Der letzte Kaiser (1987)

Das Feuer ist in der Nacht ausgegangen.

The fire went out during the night.

Aber in der Nacht kam das Mädchen herein.

But that night the girl came in.

— Mother (2009)

Die anderen haben in der Nacht fünf Minuten auf meinen Arm geschlagen.

The others hit my arm for five minutes during the night.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es war verdammt still in der Nacht.

It was incredibly quiet that night.

Er kam in der Nacht.

He came during the night.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

In der Nacht heulte er sich in den Schlaf, aber was tat er am nächsten Morgen?

He cried himself to sleep that night, but what did he do the next morning?

— Whiplash (2014)

Die Filme rollen wie ein Zug in der Nacht.

The films roll like a train in the night.

— Die amerikanische Nacht (1973)

In der Nacht war es kalt.

It was cold at night.

Ich bat Tom, nicht mehr spät in der Nacht anzurufen.

I asked Tom not to call late at night anymore.

Ich war in der Nacht zufällig dort.

I happened to be there that night.

— Mother (2009)

Es ist seltsam, dass sie so spät in der Nacht nach Hause kam.

It’s strange that she came home so late at night.

Was macht ihr hier in der Nacht?

What are you doing here at night?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Der Juwel wurde in der Nacht gestohlen.

The jewel was stolen during the night.

Ich war erst in der Nacht zurück.

I didn’t get back until nighttime.

— Loveless (2017)

Wir arbeiten am Tag und ruhen in der Nacht.

We work during the day and rest at night.

Bei McGills, in der Nacht als sie starb.

At McGill's, the night she died.

— Mystic River (2003)

Ich lerne am liebsten in der Nacht.

I prefer to study at night.

Tom wachte in der Nacht mit einem brennenden Schmerz mitten in der Brust auf.

Tom woke up in the night with a burning pain in the middle of his chest.

Was ist in der Nacht passiert?

What happened during the night?

— Parallelwelten (2018)

In der Nacht klettere ich raus und befreie dich aus dem Gefängnis.

I'll climb out at night and free you from prison.

— Das Kanu des Manitu (2025)

In der Nacht, als ich Hausarrest hatte.

On the night when I was under house arrest.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Aber viele Gefahren lauern in der Nacht.

But many dangers lurk in the night.

— A Chinese Ghost Story (1987)