eine Kugel

a bullet

→ ein

phrase Uncommon #14,547

a bullet Kugel can also mean “ball” or “sphere,” depending on context.

GE: Tom wurde durch eine Kugel verwundet.

EN: Tom was wounded by a bullet.

Eher jage ich mir eine Kugel in den Kopf!

I'd rather shoot myself in the head!

— Der Untergang (2004)

Er hat meinem Bruder eine Kugel verpasst!

He shot my brother!

— Bullet Train (2022)

Ein Mann, eine Kugel.

One man, one bullet.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Das ist eine Kugel.

This is a sphere.

— Interstellar (2014)

Sagt, was Ihr hier wollt, oder Ihr fangt euch eine Kugel ein!

Say what you want here, or you'll get a bullet!

— Django Unchained (2012)

Herr Doktor, entfernen Sie eine Kugel aus ihrer Schulter.

Doctor, remove a bullet from her shoulder.

— Assassination (2015)

Er wurde durch eine Kugel verwundet.

He was wounded by a bullet.

Sie hat eine Kugel Opium geschluckt.

She swallowed a ball of opium.

— Der letzte Kaiser (1987)

Hast du eine Kugel?

Do you have a bullet?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Schieß ihm eine Kugel in den Hintern!

Shoot him in the ass!

— Hass (1995)

Erst würde ich dir eine Kugel zwischen die Augen jagen, also reden wir.

First I would put a bullet between your eyes, so let's talk.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Jede Niete, die sie verwenden, hätte eine Kugel sein können.

Every rivet they used could have been a bullet.

— Interstellar (2014)

Ich weiß nur, dass eine Kugel schnell ist.

All I know is that a bullet is fast.

— Hass (1995)

A sphere.

— Interstellar (2014)

Der Lehrer erzählte, dass die Erde eine Kugel sei.

The teacher said that the earth was a sphere.

Ohne Hubert hätte ich dem Schwein eine Kugel verpasst.

Without Hubert, I would have shot the pig.

— Hass (1995)

Ich blas dir eine Kugel direkt zwischen die Augen.

I'll blow a bullet right between your eyes.

— The Rip (2026)

Verpasst Nefasto eine Kugel!

Shoot Nefasto!

— City of Men (2007)

Tom wurde durch eine Kugel verwundet.

Tom was wounded by a bullet.