es nicht anders

Ich habe diesen Hund erschossen, weil er es nicht anders wollte, verstehen Sie?

I shot this dog because he wouldn’t have it any other way, understand?

— Er ist wieder da (2015)

Er hat es nicht anders gewollt.

He wouldn't have it any other way.

Er wollte es nicht anders haben.

He wouldn't have it any other way.

Du wolltest es nicht anders, du musstest ja unbedingt den Helden spielen.

You asked for it; you just had to play the hero.

— The Age of Shadows (2016)

Na, dann kommen Sie mit, wenn es nicht anders geht.

Well, come along if there's no other way.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Deine Mutter hat es nicht anders verdient.

Your mother deserved no better.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich kenne es nicht anders.

I don't know any different.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Weil sie es nicht anders kennen.

Because they don't know any different.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Er will es nicht anders haben.

He doesn’t want it any other way.

Wir werden es nicht anders machen.

We will do it no differently.

— Frau ohne Gewissen (1944)