zu verstecken

to hide

→ zu

phrase Uncommon #18,231

to hide The word “zu” marks the infinitive; “sich verstecken” means “to hide oneself.”

GE: Sie versucht, den Brief zu verstecken.

EN: She is trying to hide the letter.

Einer von ihnen ging hin, um sich zu verstecken.

One of them went to hide.

Versucht ihr euch vor mir zu verstecken?

Are you trying to hide from me?

Ihr braucht euch gar nicht zu verstecken.

You don't have to hide at all.

Versuchen Sie sich vor mir zu verstecken?

Are you trying to hide from me?

Er hat einen Grund, sich zu verstecken.

He has a reason to hide.

— Lohn der Angst (1953)

Sich unter meinem Bett zu verstecken, hat noch nie ein Problem gelöst.

Hiding under my bed has never solved a problem.

Katzen neigen dazu, sich zu verstecken, wenn sie kurz davor sind zu sterben.

Cats tend to hide when they are about to die.

Wieso versuchst du, deine Einkäufe vor mir zu verstecken?

Why are you trying to hide your shopping from me?

— Crazy Rich (2018)

Ich weiß mich zu verstecken.

I know how to hide.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Es fiel ihm schwer, seinen Stolz über seinen Erfolg zu verstecken.

He found it difficult to hide his pride in his success.

Hast du ihm geholfen, das Kind zu verstecken?

Did you help him hide the child?

— Blade Runner 2049 (2017)

Was versuchst du zu verstecken?

What are you trying to hide?

Sich vor seinem Hausmeister zu verstecken!

Hiding from one's caretaker!

— Die Teuflischen (1955)

Euch unter Fremden zu verstecken?

To hide among strangers?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Tom hatte keine Zeit, um sich zu verstecken.

Tom didn't have time to hide.