einen ganzen

Sie müssen einen ganzen Block ausschalten.

You have to take out an entire block.

— Stirb langsam (1988)

Fast einen ganzen Nachmittag lang.

For almost an entire afternoon.

— Feld der Träume (1989)

Er suchte sie bloss gerne, auch wenn er einen ganzen Tag brauchte.

He simply enjoyed looking for her, even if it took him an entire day.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Er hat einen ganzen Satz Bücher über Schiffe.

He has a whole set of books about ships.

Ich habe aus Versehen einen ganzen Berg Fotos gelöscht.

I accidentally deleted a whole pile of photos.

Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.

I’m so hungry, I could eat a whole horse.

Einen ganzen Tag lang.

All day long.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.

I spent a whole day cleaning my room.

Kat hatte mir einen ganzen Arbeitstag geschenkt und war in die Stadt gegangen.

Kat had given me a whole day off and gone into town.

Warten Sie nur, aus Ihnen mache ich einen ganzen Kerl.

Just you wait—I’ll turn you into a real man.

— Er ist wieder da (2015)