Yap.Town

irren

be mistaken, be wrong, crazy, insane, incredible

ˈɪ ʁ ə n
irr be mistaken, be wrong + en 1st/3rd person plural present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,162
be mistaken, be wrong Usually used reflexively: sich irren.
GE: Jeder kann sich irren.
EN: Anyone can be wrong.
Conjugation of irren
Past
geirrt
irren
Indicative present
SingularPlural
First irre irren
Second — irrt
Third irrt irren
Subjunctive present
SingularPlural
First irre irren
Third irre irren
Imperative
SingularPlural
Second — irrt

Wenn Sie das denken, irren Sie sich.

If you think so, you are wrong.

Tom und Maria irren sich.

Tom and Maria are wrong.

Tja, in diesem Fall irren Sie sich.

Well, in this case, you're mistaken.

— Fitzcarraldo (1982)

Sie irren sich sehr.

You are very mistaken.

— Das fünfte Element (1997)

Noch mehr hätte Tom sich nicht irren können.

Tom couldn't have been more mistaken.

Ich hoffe, Tom und Maria irren sich nicht.

I hope Tom and Maria are not mistaken.

Wir irren uns oft, zweifeln aber nie.

We are often mistaken, but we never doubt.

Ich denke, da irren Sie sich.

I think you're mistaken.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich könnte mich irren.

I could be wrong.

Wie konnte ich mich nur so irren?

How could I have been so wrong?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ein Prophet darf sich nicht irren.

A prophet must not be mistaken.

— Oppenheimer (2023)

Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass du dich irren könntest?

Has it ever occurred to you that you might be wrong?

Denken Sie wirklich, daß sich Tom und Maria irren?

Do you really think that Tom and Maria are wrong?

Denkt ihr wirklich, daß sich Tom und Maria irren?

Do you really think that Tom and Maria are wrong?

Sie irren sich.

You are wrong.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wie konnten wir uns nur so irren?

How could we have been so wrong?

Kannst du dich dieses eine Mal nicht irren?

Can't you be wrong this one time?

— Das Leben der Anderen (2006)

Vielleicht irren wir uns beide.

Maybe we're both mistaken.

Die irren sich.

They are wrong.

Da irren Sie sich.

You are mistaken.

— Pans Labyrinth (2006)

Sie irren, mein Fräulein.

You’re mistaken, miss.

— The Blue Angel (1930)

Jeder Mensch kann sich mal irren.

Everyone can make a mistake.

— Chungking Express (1994)

Ist es dir schon einmal in den Sinn gekommen, dass du dich irren könntest?

Has it ever occurred to you that you might be wrong?

Ich kann mich auch irren.

I could be wrong.

Die Leute irren sich, indem sie denken, daß es früher besser war als heute.

People are mistaken in thinking that things were better in the past than they are today.

Sie irren sich, ich kann.

You are mistaken, I can.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Dann muss ich mich wohl irren.

Then I must be mistaken.

— Delicatessen (1991)

Sie glauben, recht zu haben, aber Sie irren.

You think you're right, but you're mistaken.

Die Franzosen irren sich oft.

The French are often wrong.

Da irren Sie sich, Sir.

You are mistaken, sir.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sie irren!

You are wrong!

adjective Rare #46,425
crazy, insane The adjective is inflected here; the basic form is „irre“.
GE: Er hat einen irren Plan.
EN: He has a crazy plan.
incredible, intense Colloquial; often used to emphasize how strong or impressive something is.
GE: Das war ein irren langer Tag.
EN: That was an incredibly long day.

Das macht einen irren Lärm, Scheiße!

This is making an insane racket, fuck!

— City of Men (2007)

Er hat diesen irren Blick.

He has this crazy look in his eyes.

— Schöne Bescherung (1989)

Die irren Hippieärsche sind bei mir eingebrochen.

Those crazy hippie assholes broke into my place.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ignorier doch einfach das Gerede des irren Mädchens.

Just ignore the crazy girl's rambling.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sounds similar to

ehren ˈeː ʁ ə n innen ˈɪ n ə n