alles unter Kontrolle

Alles unter Kontrolle.

Everything is under control.

— Titanic (1997)

Wie du immer alles unter Kontrolle hattest.

How you always had everything under control.

— Picknick (1955)

Tom hat alles unter Kontrolle.

Tom has everything under control.

Ich denke, hier ist alles unter Kontrolle.

I think everything is under control here.

Wir haben hier alles unter Kontrolle.

We have everything under control here.

Alles unter Kontrolle, Sir.

Everything's under control, sir.

— Fight Club (1999)

War dort alles unter Kontrolle?

Was everything under control there?

— Marvel's The Avengers (2012)

Er hat alles unter Kontrolle.

He has everything under control.

— Komm und sieh (1985)

Alles unter Kontrolle?

Is everything under control?

— Konklave (2024)

Ich habe alles unter Kontrolle.

I have everything under control.

— House of Flying Daggers (2004)