Yap.Town

gestört

bothered, disturbed, mentally disturbed, disrupted, interrupted

→ stören
ge past participle marker + stör disturb; disrupt + t past participle
verb · past tense Common #7,970
bothered, disturbed
GE: Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört.
EN: I hope I didn't bother you.
Conjugation of stören
Past
gestört

Das wird doch dadurch nicht gestört.

That won't be disrupted by it.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Warum hat dich das gestört?

Why did that bother you?

Er hat den Hirsch die ganze Zeit gestört.

He has been disturbing the deer the whole time.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.

I'm sorry I disturbed you.

Habe ich Sie heute bei etwas gestört?

Did I interrupt you today?

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich kann es nicht ausstehen, bei der Arbeit gestört zu werden.

I can't stand being disturbed at work.

Hier wird man nur dauernd gestört.

You’re constantly being interrupted here.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Der Führer hat ausdrücklich befohlen, er will nicht mehr gestört werden.

The Führer expressly ordered that he was not to be disturbed again.

— Der Untergang (2004)

Aber du hast nur gestört.

But you were just a nuisance.

— Perfect Blue (1998)

Ich habe den Prozess nie gestört.

I never disrupted the process.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom wollte auf keinen Fall gestört werden.

Tom did not want to be disturbed under any circumstances.

Nur Natsumi und Nagi haben etwas gestört.

Only Natsumi and Nagi were a bit of a bother.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Aber dieses Wildschwein hat gestört!

But that wild boar got in the way!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Das Geräusch hat mich zuerst gestört, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.

The noise bothered me at first, but I've gotten used to it now.

Das hat dich bisher nie gestört.

That has never bothered you before.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Warum hat Sie das gestört?

Why did that bother you?

Haben Sie jemanden gestört?

Did you disturb anyone?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Tut mir Leid, Sie so spät gestört zu haben.

I’m sorry to have bothered you so late.

— Der Maschinist (2004)

Tom sagte, all das habe ihn nicht gestört.

Tom said that none of it had bothered him.

Sie haben es gestört.

They were bothered by it.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Mich hat das nicht gestört.

That didn't bother me.

Er hat darum gebeten, nicht gestört zu werden.

He asked not to be disturbed.

Warum hat euch das gestört?

Why did that bother you?

Man hat mich so sehr gestört, dass ich meine Arbeit nicht beenden konnte.

I was disturbed so much that I couldn't finish my work.

Habe ich deine süßen Träume gestört?

Did I disturb your sweet dreams?

— Rote Laterne (1991)

Es nervte Tom, dass er gestört wurde.

Tom was annoyed at being disturbed.

Das hat mich überhaupt nicht gestört.

That didn’t bother me at all.

Sorgen Sie dafür, dass ich nicht gestört werde.

Make sure I’m not disturbed.

— The Bridge (1959)

Er soll seine Mutter fragen, ob sie das wirklich so gestört hat.

He should ask his mother if it really bothered her that much.

— Carandiru (2003)

Ich wollt grad meinen Gottesdienst halten, da wurde ich gestört.

I was just about to hold my church service when I was interrupted.

— Die Besucher (1993)

Wen haben Sie gestört?

Who did you disturb?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.

I'm sorry for disturbing you.

Ich erlaube nicht, dass ihre letzte Ruhe gestört wird.

I will not allow her final rest to be disturbed.

— Hero (2002)

Vergebt uns, dass wir Euer Nest gestört haben.

Forgive us for disturbing your nest.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Nino de Valencia hat es nicht gestört, monatelang mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Nino de Valencia didn't mind working with you for months.

— Sprich mit ihr (2002)

Doch ich wurde wieder gestört, erneut, einen Schritt vor der Vollendung.

But I was interrupted again, once more, one step away from completion.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Sie haben gestört.

You interrupted.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Das Radio wird durch Geräusche gestört.

The radio is disturbed by noise.

Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.

I'm sorry for disturbing you.

Ruf nicht zu oft an, deine Mutter mag es nicht, wenn sie gestört wird.

Don't call too often, your mother doesn't like being disturbed.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Habe ich dich bei etwas gestört?

Did I disturb you in some way?

adjective Uncommon #22,176
disturbed, mentally disturbed Can sound insulting when used to describe a person.
GE: Er wirkt gestört.
EN: He seems disturbed.
disrupted, interrupted
GE: Der Empfang ist gestört.
EN: The reception is disrupted.

Hab ich, aber der Empfang war gestört.

I did, but the reception was disrupted.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Und das Gleichgewicht wird für immer gestört sein.

And the balance will be disrupted forever.

— Wächter der Nacht (2004)

Entschuldige, die Verbindung ist ein bisschen gestört.

Sorry, the connection is a bit messed up.

— Interstellar (2014)

Kommunikation gestört.

Communication disrupted.

— War Machine (2026)

Er ist gestört, weil seine Eltern gestorben sind.

He is disturbed because his parents died.

— Moonrise Kingdom (2012)

Er ist schwer gestört.

He is seriously disturbed.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Und was Krista Taylor betrifft, sie war gestört.

And as for Krista Taylor, she was disturbed.

— TÁR (2022)

Fühlt ihr euch etwa gestört?

Are you feeling disturbed?

— Asphalt-Haie (1980)

Wenn das bei John der Fall ist, ist er ernsthaft gestört.

If that's the case with John, he's seriously disturbed.

— The Man from Earth (2007)

Die anderen Wellen sind auch gestört.

The other waves are also disrupted.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Ich fühle mich schon gestört.

I already feel disturbed.

— Der englische Patient (1996)

Sie sind gestört.

They are disturbed.

— TÁR (2022)