สนธิสัญญา

เมื่อเห็นมัน จงนึกถึงข้า หวังว่าเมื่อข้ากลับมา สนธิสัญญาเหล่านี้จะถูกยกเลิก

When you see it, think of me. I hope these treaties will have been annulled by the time I return.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

รัฐบาลยอมรับสนธิสัญญาแล้ว

The government has accepted the treaty.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

สนธิสัญญามีความหมายยังไง

What does “treaty” mean?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จากบันทึก เป็นของคุณนากามูระ แผนกสนธิสัญญา และดอคเตอร์วิลลิสค่ะ

According to the notes, they belong to Mr. Nakamura from the Treaty Department and Dr. Willis.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คงยกให้พวกสนับสนุนสนธิสัญญาหมดแล้ว

They've probably given it all to the treaty supporters already.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ซีเนด ไปอ่านสนธิสัญญา

Sined, go read the treaty.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไปอ่านสนธิสัญญา

Go read the treaty.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าเรายอมรับสนธิสัญญานี้ เท่ากับเราทำลาย สิ่งมีค่าที่สุดสองสิ่งที่เราชนะมา

If we accept this treaty, we’ll be destroying the two most valuable things we’ve won.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คอลลินส์ขายพวกเราด้วยสนธิสัญญานี้

Collins sold us out with this treaty.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นั่นแหละคือสนธิสัญญาโลคาทริกซ์

That’s the Locatryx Treaty.