นำไป

ฉะนั้นข้าจะนำไปให้

Then I’ll take it to them.

— 7เซียนซามูไร (1954)

โอ้โห กลายเป็นว่าสีทอง เป็นฝ่ายนำไปก่อนในไม้แรกนี้ครับ

Wow, it turns out Gold takes the lead in the first game.

— May Who? (2015)

มันนำไปใช้ในชั้นศาลไม่ได้

It can't be used in court.

— สองคนสองคม (2002)

คนพิเศษที่รับความปรารถนาของคน และสามารถนำไปแจ้งให้ท้องฟ้ารับรู้ได้

A special person who receives people’s wishes and can convey them to the heavens.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ส่วนศพนั้นก็ได้นำไปฝังที่ป่าช้าวัดใกล้บ้านนายเทศ

The body was then buried in the cemetery of the temple near Nai Thet’s home.

ไม่ได้มีไว้ให้เจ้านำไปสร้างปัญหา

It wasn’t meant for you to use to cause trouble.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ผู้ร้ายใช้วิธีลบและแก้ไขเช็ค ก่อนนำไปขึ้นเงินทั่วอริโซน่า

The criminal used a method of erasing and altering checks before cashing them throughout Arizona.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

กรุณานำไปที

Please take it away.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นำไปเลย

Go ahead and take it.

— Death Whisperer (2023)

กูให้ขุนสันร่างใบบอกไว้ แต่ยังขาดคนอาสานำไปกรุงศรี

I had Khun San draft the dispatch, but we still need someone to volunteer to take it to Krung Si.

— Bang Rajan (2000)