แล้วสินะ

นี่คงเป็นวาระสุดท้ายของฉันแล้วสินะ

This must be my final moment, then.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ตกลงตอนนี้ลูกเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้วสินะ

So, you're an expert now, huh?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เวลานี้เธอคงเห็นแล้วสินะว่าเป็นอย่างไรน่ะ

By now, you must have seen what it's like, right?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คราวนี้เจ้าก็รู้ถึงพลังหมัดสกุลจ้าวแล้วสินะ

Now you know the power of the Zhao family's fist technique, don't you?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เรามาถึงจุดนี้แล้วสินะ?

So we've reached this point, huh?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อ๋อได้สติแล้วสินะ?

Oh, you've come to your senses, have you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมถูกคุณเขี่ยทิ้งไปแล้วสินะ

You've already cast me aside, haven't you?

— Der Hauptmann (2018)

ใช่แล้วสินะ

That’s right, isn’t it?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ลูกชายของนายคงจะสองขวบแล้วสินะ

Your son must be two years old by now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พี่นายไปเป็นแอร์ๆแล้วสินะ

So you’ve become a flight attendant now, huh, Nai?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)