ไปตลอด

ถ้าเจนไม่มาเห็นเองเนี่ยเจนคงต้องเป็นคนโง่ไปตลอดใช่ไหม

If Jen hadn’t seen it for herself, she would’ve had to remain a fool forever, right?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

มันจะเป็นแผลติดตัวเขาไปตลอดเหรอ

Will it leave a permanent scar?}

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายคิดว่านายจะดังไปตลอด

Do you think you'll be famous forever?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราปิดไปตลอดไม่ได้

We can't keep it closed forever.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันคงจะดีมากเลยถ้าฝนจะตกแบบนี้ไปตลอด

It would be so nice if it kept raining like this forever.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แล้วนี่ตัวเองจะใส่หน้ากากนี้ไปตลอดจริงๆหรอ

Are you really going to wear this mask forever?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เขาอาจจะเล่นกับคุณไปตลอดคุณรู้มั้ยว่าทำไม?

He might be playing you this whole time. Do you know why?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พ่อไม่ได้คิดว่าผมจะอยู่ไปตลอดใช่ไหม?

Dad doesn’t think I’m going to live forever, right?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คนสองจะอยู่ด้วยกันดีๆไปตลอดรึเปล่า

Will the two of them stay happily together forever?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ชะตาของยูปาคือชายที่ต้องค้นหาไปตลอด

Yupa’s destiny is to be a man who must keep searching forever.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)