ตีกัน

แต่ยิ่งตีกันบ่อยอาม่ายิ่งเครียดนะ

But the more often you two fight, the more stressed Grandma gets.

— หลานม่า (2024)

ตีกัน

Fight each other.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หยุดตีกัน!

Stop fighting!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หนังจบแล้วบอกด้วย ถ้ามีฉากตีกันหรือลูบไล้ก็เปลี่ยนช่อง

Let me know when the movie’s over. If there are any fight scenes or any touching, change the channel.

— Los lunes al sol (2002)

วันนี้เขาไม่ตีกันแล้ว

They don't fight anymore.

— Flat Girls (2025)

แล้วก็ตีกันเหรอ

And then you guys fight?

— Los lunes al sol (2002)

ตีกันอีกก็ไสหัวไป!

If you fight again, get the hell out!

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สงครามไก่ตีกันอีกแล้ว

The chickens are fighting again.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เหมือนกับแฝดสยาม ไอ้สองหัวนั่นตีกัน

Like Siamese twins, those two-headed guys are fighting.

— Los lunes al sol (2002)

ดูเหมือนจะมีคนตีกันตรงนู้น

It looks like there’s a fight over there.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)