นั่งดู

เธอแค่นั่งดู

She’s just sitting there watching.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

บางคนนั่งดูมาสองรอบแล้วด้วย !

Some people have even watched it twice already!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

งั้นมึงก็นั่งดูสวนที่มึงรักไปเลย

Then just sit there and watch the garden you love.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันขอนั่งดูด้วยได้ไหม

Can I sit and watch too?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราควรนั่งดูเฉยๆ เหรอ

Should we just sit back and watch?

— สดุดีวันวาน (2006)

ทำได้แค่นั่งดูเขาตายเฉยๆ แบบนี้น่ะเหรอ

Can you really just sit there and watch him die like this?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราจะนั่งดูน้ำกัน

We’re going to sit and watch the water.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่พอได้กลับไปนั่งดูรายงานข่าววันนั้น ผมไม่หัวเราะแล้ว

But when I went back and watched the news report from that day, I wasn't laughing anymore.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นั่งดูเธอ

Sit and watch you.

— Suck Seed (2011)

ฉันไม่ควรต้องนั่งดูตารางว่าเจอเธอได้มั้ย

I shouldn't have to sit there checking my schedule to see if I can meet you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)