ให้เต็ม

บรรทุกให้เต็มเพื่อเห็นแก่พระเจ้าเถอะ

Load it all the way up, for God's sake.

— ไททานิค (1997)

เติมน้ำลงในขวดให้เต็ม

Fill the bottle with water.

ฉันจะได้เติมให้เต็มถัง

I’ll fill up the tank.

— A Taxi Driver (2017)

จะวาดภาพโดยใช้คำจะใส่ตัวอักษรไปให้เต็มภาพเลย

I’m going to create a picture using words, filling the entire image with text.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทำไมไม่กรอกให้เต็มๆล่ะ

Why didn’t you fill it in completely?

— Un prophète (2009)

เอา..คืนนี้เรามาดื่มกันให้เต็มหัวใจเลย

Come on... tonight, let’s drink to our heart’s content.

— เล่ห์ราคะ (2007)

งั้นก็ไปเติมให้เต็มก่อนกลับโซลสิครับ

Then go fill it up before heading back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)