แลกกับ

พี่เขาขอแลกกับตุ๊กตาของหนูน่ะ

They asked to trade for my doll.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เงินที่เขามีแลกกับความสงบสุขที่พวกเขาชอบ

The money he has in exchange for the peace they enjoy.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ที่จะได้เตรียมตัวเตรียมใจ และมันก็จะต้องแลกกับ หยาดเหงื่อทุกหยาดหยดของพวกเรา

We’ll need to prepare ourselves mentally, and it will demand every drop of our sweat.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แลกกับไอติมสองแท่ง ทุกวันนะ

In exchange for two popsicles every day.

— Flat Girls (2025)

ถ้าให้คุณครอบครองเธอได้สิบนาที คุณจะยอมแลกกับอะไร

If you could have her for ten minutes, what would you be willing to give up?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ตะเกียงน้ำมันแลกกับ…เอ่อ ฉันไม่รู้สิ หนังสือก็ได้

A kerosene lamp in exchange for... uh, I don't know, a book, I guess.

ทุกสิ่งที่ใจคุณปรารถนา ยอมแลกกับทุกสิ่งบนโลกนี้เลย

Everything your heart desires—I’d give up everything in this world for it.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้าเจ้าอยากได้เงินข้าก็จะจ่ายให้ แลกกับทองก้อนนี้

If you want my money, I’ll pay you in exchange for this lump of gold.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องการอะไรแลกกับเงินสตาร์แลนดิงสแตนดาร์ดกองโต

Now I know what I want in exchange for a huge pile of Starlanding Standard money.

มีใครอยากแลกกับเขาไหม

Does anyone want to trade places with him?

— สองคนสองคม (2002)