แลกกับ

แลกกับข้าวหนึ่งกำมือก็ได้

A handful of rice would be enough in exchange.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ถ้าเจ้าอยากได้เงินข้าก็จะจ่ายให้แลกกับทองก้อนนี้

If you want my money, I’ll pay you in exchange for this lump of gold.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เงินที่เขามีแลกกับความสงบสุขที่พวกเขาชอบ

Their money in exchange for the peace they enjoy.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฮินะซังโดนเอาตัวไปเพื่อแลกกับอากาศดีแล้ว

Hina has already been taken away in exchange for good weather.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พี่เขาขอแลกกับตุ๊กตาของหนูน่ะ

They asked to trade for my doll.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ผมอยากแลกกับเขา

I want to trade with him.

— สองคนสองคม (2002)

เอาบูทมาแลกกับรองเท้าฉัน

Bring the boots to trade for my shoes.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มีใครอยากแลกกับเขาไหม

Does anyone want to trade places with him?

— สองคนสองคม (2002)

แปดล้านแลกกับการให้บทเรียนคุณแค่นี้คุ้มจะตาย

Eight million is a small price to pay for teaching you a lesson.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)