Sor (a person’s name)
ก็ทางที่ศรเข้ามาไง
The way the arrow came in.
— Doi Boy (2023)
นี่ถ้าไม่แน่จริง ไม่ใช่ไอ้ศรมันหรอกเว้ย
If it weren’t for real, it wouldn’t be that damn Sorn, man.
— The Overture (2004)
ศร
Arrow
ไอ้ศร
That damn Sorn.
ดันวิ่งย้อนศรเสียได้
Of all things, I ended up driving the wrong way down a one-way street.
— May Who? (2015)
เพราะพี่มีศรไง
Because you have an arrow.
เอ็งโดนแน่ไอ้ศร
You're gonna get it, you bastard.
ยังไม่เจอศรเหรอวะ
You still haven’t found the arrow?
ศรๆ ศร
Arrows, arrows