ขั้น

จะเริ่มขั้นต่อไปแล้วเหรอ

Are you going to start the next step already?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ฉันแปลกใจที่เธอมาได้ถึงขั้นนี้

I'm surprised you made it this far.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขั้นที่หนึ่งย้ายอาวุธนิวเคลียร์ทั้งหมด

Step one, relocate all nuclear weapons.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

หากได้ดีเอ็นเอของพวกมันวงการชีววิทยาก็ก้าวหน้าไปอีกขั้น

If we could obtain their DNA, the field of biology would advance another step.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ค่อยๆทีละขั้น

Take it one step at a time.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แค่ขั้นพื้นๆ

Just the basics.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฆ่าคนน่ะโทษมันถึงขั้นตาย

Killing someone can carry the death penalty.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แต่ถึงขั้นนี้ผมจะทำทุกอย่างไม่มีอะไรหยุดผมได้

But at this point, I'll do whatever it takes. Nothing can stop me.

— คนล้างคนเลว (2007)

ผมสันนิษฐานได้ว่าป่านนี้พวกเขาดำเนินการขั้นสองแล้ว

I can assume that by now they’ve already carried out the second step.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทุกอย่างรออยู่ที่บันไดขั้นสุดท้ายนั่น

Everything is waiting at that final step.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)