ดับ

หากสิ่งนี้เป็นดาบจริงเจ้าดับไปแล้ว

If this were a real sword, you'd be dead already.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นไฟห้ามดับเด็ดขาด

No matter what happens, the power must not go out under any circumstances.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แม่งจะดับหมด

They’re all gonna fucking go out.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลายกรุณาดับทุกอย่างที่ท่านกำลังสูบ

Ladies and gentlemen, please extinguish anything you are smoking.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เครื่องยนต์ดับต่างหาก

The engine stalled, that's all.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ดับบุหรี่ซะ

Put out your cigarette.

— ชิคาโก้ (2002)

เดี๋ยวมันดับเอง

It'll turn off by itself in a moment.

— Los lunes al sol (2002)

แม่งดับบุหรี่ก่อนได้มั้ย

Can you put out your cigarette first?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ดับเครื่อง

Turn off the engine.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โซฟีฉันจะดับแล้ว

Sophie, I’m about to pass out.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

กรุณาดับทุกอย่างที่ติดไฟได้

Please extinguish anything that can catch fire.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เลิกเถอะฮาวล์ฉันจะดับแล้ว

Stop it, Howl. I’m about to pass out.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ถูกลูกศรดับไปหนึ่ง

One was killed by an arrow.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาร่วงดับ

He fell to his death.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ดาวดับได้ด้วยเหรอ?

Can stars go out too?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

การันดับบุหรี่ของนายซะ

Karan, put out your cigarette.

— สดุดีวันวาน (2006)

อ้าวไฟฟ้าดับอีกแล้วเหรอ?

Oh, has the power gone out again?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ดับเครื่องยนต์ซะ

Turn off the engine.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)