Yap.Town

le devoir

duty

→ le
phrase Uncommon #11,718
duty Refers to an obligation or moral duty. In some contexts, it can also mean a school assignment or homework.
FR: Le devoir avant tout.
EN: Duty before everything else.

Le devoir est à faire pour la semaine prochaine.

The homework is due next week.

Si seulement j'avais étudié plus dur pour le devoir.

If only I had studied harder for the assignment.

Le devoir avant tout.

Duty above all.

Le devoir.

Duty.

À nous, le devoir de réprimer !

It is our duty to repress!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est le devoir du soldat.

It is the soldier's duty.

— Akira (1988)

Le devoir nous appelle.

Duty calls us.

N'oubliez pas le devoir de probabilités pour la semaine prochaine.

Don't forget the probability homework for next week.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est le devoir de ceux qui sont forts de s'occuper des plus faibles.

It is the duty of the strong to take care of the weak.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Le devoir d'une fille est dans l'obéissance.

A girl's duty lies in obedience.

L'homme a le devoir d'essayer.

Man has a duty to try.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Est-ce que tu as compris le devoir ?

Did you understand the assignment?

Avez-vous compris le devoir ?

Did you understand the assignment?

Le devoir t'appelle.

Duty calls.

C'est le devoir de la police.

It’s the police’s duty.

Le devoir est moins ce qu'on doit aux autres que ce qu'on se doit à soi même.

Duty is less about what we owe others than what we owe ourselves.

Un acteur a donc le devoir d’éviter tout ce qui risque d’entraver sa prestation.

An actor therefore has a duty to avoid anything that might hinder their performance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quand le devoir appelle, papa répond.

When homework calls, Dad answers.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai obtenu une bonne note dans le devoir.

I got a good grade on the assignment.

Dans la situation présente c'est le devoir de vérité qui prime.

In the present situation, the duty to tell the truth takes precedence.

— Solaris (1972)

As-tu compris le devoir ?

Did you understand the assignment?

Le devoir était si compliqué que personne de la classe ne l'a terminé.

The assignment was so complicated that no one in the class finished it.

C'est le devoir de tous les officiers de l'armée.

It is the duty of all army officers.

— Le Sacrifice (1986)

J'ai le devoir de me conformer à l'avis de la majorité.

I have a duty to abide by the majority’s opinion.

— Le repentir (1987)