au cours

during

→ au

phrase Common #8,886

during Usually followed by de to mean “during” a period or event, as in au cours de l’été (“during the summer”). Without de, it can refer to a class or lesson.

FR: Au cours de la réunion, elle a pris des notes.

EN: During the meeting, she took notes.

Le violeur ne montra aucun signe de remords, au cours du procès.

The rapist showed no signs of remorse during the trial.

Seuls les étudiants consciencieux sont venus au cours.

Only conscientious students came to class.

Beaucoup de choses ont changé au cours des cinq dernières années.

A lot has changed in the last five years.

Tu aurais dû te préparer au cours.

You should have prepared for class.

Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?

Have you experienced a major bereavement in the last six months?

Un café, comme au cours de piano ?

A coffee, like during piano lessons?

— Le Ruban blanc (2009)

Il s'était fait des ennemis au cours du début de sa vie politique.

He had made enemies early in his political career.

Mes amis se sont tenus à mes cotés au cours du procès.

My friends stood by me during the trial.

Jacques s'est inscrit au cours de maths.

Jacques enrolled in the math course.

Je suis né au cours de la Guerre Froide.

I was born during the Cold War.

La situation évolue au cours des prochains jours.

The situation will evolve over the next few days.

Au cours des prochains mois.

Over the next few months.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'y réfléchirai au cours du week-end.

I’ll think about it over the weekend.

Alicia n'est pas revenue au cours.

Alicia didn't come back to class.

— Parle avec elle (2002)

Le corps change beaucoup au cours de la puberté.

The body changes a lot during puberty.

Je sais que vous aimiez un Fremen qui est mort au cours d'une bataille.

I know you loved a Fremen who died in battle.

— Dune : Première partie (2021)

Il n'est pas venu au cours.

He didn't come to class.

— Tesis (1996)

Un canard lisse ses plumes de nombreuses fois au cours d'une journée.

A duck smooths its feathers many times throughout the day.

J'ai étudié de façon irrégulière au cours de l'année.

I studied inconsistently throughout the year.

Vous ne pouvez pas le réparer au cours de la somme de temps qui vous reste.

You can't fix it in the time you have left.

C'est pour cette raison que je suis arrivé en retard au cours hier.

That's why I arrived late to class yesterday.

Voici ce que mange Sami au cours du dîner.

This is what Sami eats for dinner.

Je vous verrai au cours.

I'll see you in class.

— Tesis (1996)

Vous auriez dû vous préparer au cours.

You should have prepared for the class.

J'ai répondu à plusieurs questions au cours du processus.

I answered several questions during the process.

Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.

She happened to run into her old friend while taking a walk in the park.

J'ai beaucoup appris au cours des trois dernières semaines.

I’ve learned a lot over the past three weeks.

Comment comptez-vous vous améliorer au cours de l'année à venir ?

How do you plan to improve over the coming year?

La vie dans ces contrées de l'Algérie a peu changé au cours des siècles.

Life in these regions of Algeria has changed little over the centuries.

J'espère pouvoir écrire deux ou trois chansons au cours du week-end.

I hope I can write two or three songs over the weekend.

Au cours de la promenade de ce matin, j'ai pu prendre d'excellentes photos.

During this morning's walk, I was able to take some excellent photos.