l'appartement

Sami a un tout petit appartement au Caire.

Sami has a very small apartment in Cairo.

Appartement, voiture, mah-jong, shopping et prostituées !

Apartment, car, mah-jong, shopping and prostitutes!

— Lust, Caution (2007)

J'habite en appartement.

I live in an apartment.

Le meilleur appartement de toute la ville.

The best apartment in the whole city.

— Insaisissables 3 (2025)

Est-ce que vous aimez votre nouvel appartement ?

Do you like your new apartment?

Elle habite dans un petit appartement près du centre.

She lives in a small apartment near the center.

Il nous faut un autre appartement.

We need another apartment.

— Benni (2019)

Tom vit dans un petit appartement, rue du Parc.

Tom lives in a small apartment on Rue du Parc.

C'est un bel appartement.

It’s a beautiful apartment.

— Plus fort que moi (2025)

Dans quel appartement habitez-vous ?

Which apartment do you live in?

J'ai un bel appartement.

I have a beautiful apartment.

J'ai commencé à chercher un nouvel appartement.

I’ve started looking for a new apartment.

N'importe quel appartement ira tant que le loyer est raisonnable.

Any apartment will do as long as the rent is reasonable.

Nos parents nous ont aidés à acheter un nouvel appartement.

Our parents helped us buy a new apartment.

Je cherche un nouvel appartement en bord de mer.

I'm looking for a new apartment by the sea.

— Crime 101 (2026)

C'est quel appartement le tien alors ?

So which apartment is yours then?

— Plus fort que moi (2025)

Il vit dans un petit appartement avec un balcon.

He lives in a small apartment with a balcony.

Elle a fini par déménager en appartement.

She ended up moving into an apartment.

— Une Affaire de famille (2018)

Quel appartement ?

Which apartment?

C'est un grand appartement.

It's a large apartment.

Dan vivait dans un bel appartement.

Dan lived in a nice apartment.

IL y a trop de femmes pour ce grand appartement.

There are too many women for this large apartment.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Papa était dans son bureau en dessous de notre appartement.

Dad was in his office below our apartment.

Quand j'arrose mes plantes d'appartement, je suis très détendu.

When I water my houseplants, I feel very relaxed.

Non, un très bel appartement.

No, a very nice apartment.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Nous habitons dans le même appartement depuis dix ans.

We have lived in the same apartment for ten years.

Avez-vous votre propre appartement ?

Do you have your own apartment?

Il leur faut un bel appartement.

They need a nice apartment.

— Lust, Caution (2007)

Appartement à vendre !

Apartment for sale!

— Tár (2022)

Vous avez un très bel appartement.

You have a very nice apartment.

Elle a déménagé pour un nouvel appartement, plus confortable.

She moved to a new, more comfortable apartment.

J'ai déménagé dans un nouvel appartement.

I moved into a new apartment.