Yap.Town

vivre ainsi

to live this way

→ vivre
phrase Rare #25,252
to live this way Describes living in the situation or manner just mentioned; ainsi means “this way” or “in this manner.”
FR: Je ne veux plus vivre ainsi.
EN: I don't want to live this way anymore.

Je ferais aussi bien de mourir plutôt que vivre ainsi.

I might as well die rather than live like this.

Avez-vous plaisir à vivre ainsi ?

Do you enjoy living like this?

Je ne pourrais pas vivre ainsi.

I couldn't live like this.

Comment vivre ainsi ?

How can one live like this?

Est-ce que ça te plaît de vivre ainsi ?

Do you like living like this?

Nous ne pouvons pas vivre ainsi.

We can't live like this.

Prends-tu plaisir à vivre ainsi ?

Do you enjoy living like this?

J'ai appris à vivre ainsi.

I’ve learned to live this way.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je suis fatigué de vivre ainsi.

I'm tired of living like this.

Je ne peux pas imaginer de vivre ainsi.

I can’t imagine living like this.

As-tu plaisir à vivre ainsi ?

Do you enjoy living like this?

Comment faut-il te dire que je ne peux pas vivre ainsi ?

How can I tell you that I can't live like this?

— La dolce vita (1960)

Tu ne peux pas vivre ainsi.

You can't go on living like this.