votre maison

Êtes-vous heureux dans votre maison ?

Are you happy in your home?

À quelle heure avez-vous quitté votre maison ce matin ?

What time did you leave your house this morning?

Voulez-vous louer votre maison ?

Do you want to rent out your house?

Nous resterons dans votre maison au moins deux heures.

We will stay in your house for at least two hours.

Très bientôt maintenant, un esprit va entrer dans votre maison.

Very soon now, a spirit will enter your house.

— The Strangers (2016)

Est-ce là votre maison ?

Is this your house?

Votre maison est magnifique.

Your house is beautiful.

Puis-je venir à votre maison ?

Can I come to your house?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai vu ce qu'il y avait dans votre maison.

I saw what was in your house.

— The Strangers (2016)

Grand-mère, merci de m'avoir invitée dans votre maison.

Grandma, thank you for inviting me into your home.

— Crazy Rich Asians (2018)

De quelle taille est votre maison ?

How big is your house?

Vous ne vouliez pas vendre votre maison ?

You didn't want to sell your house?

— PIKU (2015)

Elle est où votre maison ?

Where is your house?

— The Strangers (2016)

Votre maison dégage une atmosphère agréable.

Your home gives off a pleasant atmosphere.

J'adore votre maison.

I love your house.

Puis-je voir votre maison ?

Can I see your house?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Votre maison.

Your home.

Comment est votre maison ?

What is your house like?

C'est votre maison ?

Is this your house?

Le mariage vous a fait oublier votre maison.

Marriage made you forget your home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mais j'adore votre maison !

But I love your house!

— Vivre ! (1994)

Vous avez joué votre maison.

You gambled your house.

— Vivre ! (1994)

Souhaitez-vous vendre votre maison ?

Do you want to sell your house?

Votre maison est plus belle que la mienne.

Your house is more beautiful than mine.

Allez-vous lui vendre votre maison ?

Are you going to sell him your house?

À quelle direction votre maison fait-elle face ?

Which direction does your house face?

Vous devez vous occuper de votre maison.

You have to take care of your house.

Tu m'as montré une photo de votre maison, avec ses colonnes.

You showed me a photo of your house, with its columns.

— Tout sur ma mère (1999)

Votre maison est beaucoup plus grande que la nôtre.

Your house is much bigger than ours.

Aucune femme de votre maison ne me refuserait son lit à l'exception d'une seule.

None of the women in your household would refuse me her bed—except one.

— Mademoiselle (2016)

Laquelle est votre maison ?

Which one is your house?

— Guerre et Paix (1968)

J'aime bien votre maison.

I like your house.

Votre maison a besoin d'un coup de peinture.

Your house needs a fresh coat of paint.

Pourquoi c’était dans votre maison ?

Why was it in your house?

— The Strangers (2016)

Dans votre maison ?

In your house?

— De tout cœur (1998)

Dieu merci, nous avons trouvé votre maison.

Thank God, we found your house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Merci de nous recevoir, moi et mon irresponsable fille dans votre maison.

Thank you for welcoming me and my irresponsible daughter into your home.

— Juno (2007)

Votre maison est très charmante.

Your house is very charming.

C'est un plaisir de fréquenter votre maison.

It is a pleasure to frequent your home.

Quand avez-vous construit votre maison ?

When did you build your house?

Je me suis garée sur la rue en face de votre maison.

I parked on the street in front of your house.

Depuis votre maison.

From your home.

— The Man from Earth (2007)

Votre maison est incroyable, Mme Goh.

Your house is amazing, Mrs. Goh.

— Crazy Rich Asians (2018)

Quel âge a votre maison ?

How old is your house?

Ce n'est pas votre maison !

This isn't your house!

— La Famille Tenenbaum (2001)