un chapeau

Elle porte un chapeau sympa.

She’s wearing a nice hat.

Mais mon dessin ne représentait pas un chapeau.

But my drawing did not represent a hat.

Peut être Gusteau avec un chapeau de campagne.

Perhaps Gusteau with a country hat.

— Ratatouille (2007)

Il me faut un chapeau.

I need a hat.

Je n'ai jamais vu Tom coiffé d'un chapeau.

I've never seen Tom wearing a hat.

Un chapeau d'un lapin, c'est ça.

A rabbit’s hat, that’s what it is.

— Insaisissables 2 (2016)

Elle acheta un chapeau en laine.

She bought a woolen hat.

Il a acheté un chapeau de paille pour se protéger du soleil.

He bought a straw hat to protect himself from the sun.

C'est un chapeau que je me suis acheté dans le magasin.

It's a hat that I bought for myself at the store.

Je veux acheter un chapeau.

I want to buy a hat.

Marie, envoyez un chapeau sec à mon ami.

Marie, send a dry hat to my friend.

— La vie est belle (1997)

Elle portait un chapeau étrange.

She was wearing a strange hat.

Je porte souvent un chapeau en hiver.

I often wear a hat in winter.

Il y a un chapeau aussi ?

Is there a hat too?

— La strada (1954)

J'ai rendez-vous avec un homme avec un chapeau bleu.

I have a date with a man wearing a blue hat.

— Insaisissables 2 (2016)

Tom porte un chapeau bleu.

Tom is wearing a blue hat.

Il portait un chapeau.

He was wearing a hat.

J'ai acheté un chapeau à la boutique.

I bought a hat at the shop.

Apporte un chapeau.

Bring a hat.

Je vois un mec chelou avec un chapeau.

I see a weird guy with a hat.

— Demain tout commence (2016)

Je cherche un chapeau pour aller avec une robe marron.

I'm looking for a hat to go with a brown dress.

Il prit un chapeau en main et le mit, pour voir de quoi il avait l'air avec.

He picked up a hat and put it on to see what he looked like wearing it.

Tom porte souvent un chapeau.

Tom often wears a hat.

L'impératrice Farah porte un manteau en renard avec un chapeau noir et blanc.

Empress Farah is wearing a fox-fur coat with a black-and-white hat.

— La Bande à Baader (2008)

Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.

It took him a long time to choose a hat.

Un chapeau de femme à un arbre, et un bonnet de samouraï par terre.

A woman’s hat in a tree, and a samurai helmet on the ground.

— Rashōmon (1950)

Je ne sais plus si Don Quichotte portait un chapeau ou pas.

I can’t remember whether Don Quixote wore a hat or not.

C'est un chapeau !

It's a hat!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je vais mettre un chapeau.

I'm going to put on a hat.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il avait un complet gris et un chapeau gris.

He had a gray suit and a gray hat.

Je porte souvent un chapeau.

I often wear a hat.

Avez-vous un manteau et un chapeau ?

Do you have a coat and a hat?

Tom porte un chapeau tous les jours.

Tom wears a hat every day.

J'ai sorti un chapeau d'un lapin.

I pulled a hat out of a rabbit.

— Insaisissables 2 (2016)

On va trouver un chapeau pour aller avec cette tête.

We'll find a hat to go with that head.

— Les Ailes du désir (1987)

Quand j'ai vu Tom hier, il portait un chapeau de cow-boy.

When I saw Tom yesterday, he was wearing a cowboy hat.

Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe.

She chose a hat to go with her new dress.

Un chapeau français.

A French hat.

— Malèna (2000)

Tom portait un chapeau de paille.

Tom wore a straw hat.

Elle porte un chapeau qui a l'air superbe.

She’s wearing a hat that looks great.

Quel homme avec un chapeau ?

What man with a hat?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai dit à Tom de porter un chapeau.

I told Tom to wear a hat.

Tom porte rarement un chapeau.

Tom rarely wears a hat.

Il porte un chapeau.

He is wearing a hat.

Mary portait un chapeau de paille.

Mary wore a straw hat.

Il a mis un chapeau.

He put on a hat.

Sortir un lapin d'un chapeau.

To pull a rabbit out of a hat.

— Insaisissables 3 (2025)

Où as-tu dégoté un chapeau aussi laid ?

Where did you get such an ugly hat?