or a
Seul un parent ou un tuteur peut signer.
Only a parent or guardian can sign.
Avez-vous un bonnet ou un foulard ?
Do you have a hat or a scarf?
Parce que le morceau de Beethoven n'utilise pas un rythme ou un tempo constant !
Because Beethoven’s piece doesn’t use a steady rhythm or tempo!
— À bout de course (1988)
Veux-tu un café ou un chocolat ?
Would you like a coffee or a hot chocolate?
— Le Tao de Steve (2000)
Ou un dingue ?
Or a madman?
— Piège de cristal (1988)
Dans un hôtel ou un parking.
In a hotel or a parking lot.
— Dossier 137 (2025)
Ou un carlin.
Or a pug.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ou un massacre.
Or a massacre.
— Blade Runner 2049 (2017)
Je suis une mouche ou un papillon ?
Am I a fly or a butterfly?
— Chicago (2002)
Un garçon ou un fille ?
A boy or a girl?
— Troupe d'Élite (2007)
Tu as déjà porté une balle ou un gant à ton visage ?
Have you ever taken a ball or a glove to the face?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Ou un associé.
Or a partner.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Ou un hot-dog.
Or a hot dog.
— Demain tout commence (2016)
Savez-vous s'il y a un casse-croûte ou un resto près d'ici ?
Do you know if there’s a snack bar or a restaurant near here?
— The Dead Don't Die (2019)
Vous n'auriez pas un clou ou un tournevis ?
Would you happen to have a nail or a screwdriver?
— Le Miroir (1975)
On appelle celui qui sert à table un garçon ou un serveur.
The person who serves at table is called a waiter or a waiter.
Peut-être pour rejoindre un bateau ou un hélico.
Perhaps to reach a boat or a helicopter.
— Ghost in the Shell (1995)
Que ce soit un caillou ou un rocher, ils coulent dans l'eau de la même façon.
Whether it’s a pebble or a boulder, they sink in water the same way.
— Old Boy (2003)
Même après sa mort, ils l'adoraient comme un prophète ou un Dieu.
Even after his death, they worshipped him like a prophet or a god.
— Retour à Silent Hill (2026)
Ou un cerf-volant avec un fil.
Or a kite with a string.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
C'est nous ou un sprint.
It's us or a sprint.
— Une bataille après l'autre (2025)
Pour être un policier ou un ministre en Algérie, il faut être un voyou.
To be a policeman or a minister in Algeria, you have to be a thug.
Vous souhaitez un dîner ou un buffet ?
Would you like a dinner or a buffet?
— Volver (2006)
C'est un interrogatoire, ou un sermon ?
Is this an interrogation or a sermon?
— Les Bonnes étoiles (2022)
Est-ce qu'une tomate est un fruit ou un légume ?
Is a tomato a fruit or a vegetable?
Je ne suis pas un héros, ou un guerrier.
I am not a hero, or a warrior.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Tu es un scientifique ou un enseignant ?
Are you a scientist or a teacher?
— 3 Idiots (2009)