Yap.Town

ou un

or a

→ ou
phrase Common #3,230
or a Used to introduce a masculine noun as an alternative.
FR: Tu veux un café ou un thé ?
EN: Would you like a coffee or a tea?

Ou un cerf-volant avec un fil.

Or a kite with a string.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est un interrogatoire, ou un sermon ?

Is this an interrogation or a sermon?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ça survole les montagnes, trop lentement pour une comète ou un météorite.

It flies over the mountains, too slowly to be a comet or a meteor.

— Independence Day (1996)

"J'espère que tu n'es pas un bandit ou un escroc".

I hope you're not a bandit or a con artist.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Savez-vous s'il y a un casse-croûte ou un resto près d'ici ?

Do you know if there’s a snack bar or a restaurant near here?

— The Dead Don't Die (2019)

Un paquet ou un carton ?

A package or a box?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Pour être un policier ou un ministre en Algérie, il faut être un voyou.

To be a policeman or a minister in Algeria, you have to be a thug.

Ou un carlin.

Or a pug.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous voulez installer un camp de base ou un buffet ?

Are you trying to set up a base camp or a buffet?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Avez-vous une chaise ou un banc près de vous ?

Do you have a chair or a bench near you?

— PK (2014)

On appelle celui qui sert à table un garçon ou un serveur.

The person who serves at table is called a waiter or a waiter.

Ou un associé.

Or a partner.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu es un scientifique ou un enseignant ?

Are you a scientist or a teacher?

— 3 Idiots (2009)

Avez-vous un bonnet ou un foulard ?

Do you have a hat or a scarf?

Deux des morts avaient eu un amant ou un conjoint à bord.

Two of the dead had had a lover or spouse on board.

Veux-tu un café ou un chocolat ?

Would you like a coffee or a hot chocolate?

— Le Tao de Steve (2000)

C'est nous ou un sprint.

It's us or a sprint.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ou un hot-dog.

Or a hot dog.

— Demain tout commence (2016)

Vous avez une blouse blanche ou un tablier ?

Do you have a white coat or an apron?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est du direct ou un enregistrement ?

Is this live or a recording?

— La Mouche (1986)

Tu as déjà porté une balle ou un gant à ton visage ?

Have you ever taken a ball or a glove to the face?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Vous n'auriez pas un clou ou un tournevis ?

Would you happen to have a nail or a screwdriver?

— Le Miroir (1975)

Parce que le morceau de Beethoven n'utilise pas un rythme ou un tempo constant !

Because Beethoven’s piece doesn’t use a steady rhythm or tempo!

— À bout de course (1988)

Ou un massacre.

Or a massacre.

— Blade Runner 2049 (2017)

Est-ce un cœur ou un abîme profond ?

Is it a heart or a deep abyss?

— Andhadhun (2018)

Est-ce qu'une tomate est un fruit ou un légume ?

Is a tomato a fruit or a vegetable?

Même après sa mort, ils l'adoraient comme un prophète ou un Dieu.

Even after his death, they worshipped him like a prophet or a god.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ou un dingue ?

Or a madman?

— Piège de cristal (1988)

Je me fiche que tu sois un grand acteur ou un figurant.

I don't care whether you're a big-name actor or an extra.

— King of Comedy (1999)

Vous souhaitez un dîner ou un buffet ?

Would you like a dinner or a buffet?

— Volver (2006)

Seul un parent ou un tuteur peut signer.

Only a parent or guardian can sign.