Yap.Town

le gouverneur

governor

ɡ u . v ɛ ʁ . n œ ʁ
gouvern to govern, to rule + eur forms nouns denoting an agent, instrument, or quality
noun · masculine Uncommon #11,930
governor
FR: Le gouverneur arrive demain.
EN: The governor is arriving tomorrow.

Un cadeau du gouverneur de la Sicile, seigneur.

A gift from the governor of Sicily, lord.

Formoso, je ne vais pas parler au gouverneur.

Formoso, I'm not going to talk to the governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Rockefeller a été gouverneur de New York.

Rockefeller was governor of New York.

En tant que gouverneur de cette île, je vous remercie d'être venus me voir.

As the governor of this island, I thank you for coming to see me.

— Même la pluie (2011)

Et notre gouverneur est resté muet.

And our governor remained silent.

— Guerre et Paix (1968)

Ce gars-là juste à côté du gouverneur, Et toi viré de la BOPE ?

That guy right next to the governor, and you, fired from BOPE?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Nous n'aurons plus jamais un gouverneur pareil.

We’ll never have another governor like him.

— Le repentir (1987)

J'en parlerai au gouverneur.

I’ll talk to the governor about it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Gouverneur, ne renvoyez pas le colonel Nascimento.

Governor, do not dismiss Colonel Nascimento.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

La maison du gouverneur Yu !

Governor Yu's house!

— Tigre & Dragon (2000)

"Le gouverneur du district de Varsovie, docteur Fischer."

The Governor of the Warsaw District, Dr. Fischer.

— Le Pianiste (2002)

Avez-vous pu parler au gouverneur ?

Were you able to speak to the governor?

— Blow Out (1981)

Merci beaucoup, gouverneur.

Thank you very much, Governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Et la population va vous soutenir, gouverneur.

And the people will support you, Governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pas besoin de la récompense du gouverneur.

No need for the governor's reward.

J'arrive, gouverneur.

I'm coming, Governor.

— Wicked (2024)

C'est peut être une bonne idée gouverneur.

That might be a good idea, Governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu es le fils du dernier gouverneur du Nord.

You are the son of the last governor of the North.

Il a osé rendre visite au gouverneur de l'État de New-York.

He dared to visit the governor of the State of New York.

D'abord, Henry me fait taire pour sauver la réputation du gouverneur.

First, Henry silences me to save the governor’s reputation.

— Blow Out (1981)

Je vous remercie, gouverneur.

Thank you, Governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Gouverneur Thropp, ravi de vous rencontrer.

Governor Thropp, delighted to meet you.

— Wicked (2024)

J'ai trouvé le comité de campagne du gouverneur.

I found the governor's campaign committee.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Gouverneur, le matériel de campagne vient juste d'arriver.

Governor, the campaign materials have just arrived.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Gouverneur, je n'ai pas de mots.

Governor, I have no words.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

La fille du gouverneur Yu.

Governor Yu's daughter.

— Tigre & Dragon (2000)

Le jaune est beau, gouverneur.

Yellow is beautiful, governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Elle a eu un père, qui, en passant, a été élu gouverneur de Munchkinland.

She had a father who, incidentally, was elected governor of Munchkinland.

— Wicked (2024)

Prudence, gouverneur.

Caution, Governor.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Gouverneur ?

Governor?

— Wicked (2024)

Tout le monde aurait voulu qu'il soit élu gouverneur.

Everyone would have wanted him to be elected governor.

Le mariage a lieu à la résidence du gouverneur.

The wedding is taking place at the governor’s residence.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

La fille du gouverneur ?

The governor's daughter?

— Wicked (2024)

Regardez donc, M. Ie gouverneur.

Well, look, Governor.

— Tigre & Dragon (2000)

La mort du gouverneur McRyan suscite encore bien des réactions.

The death of Governor McRyan continues to provoke many reactions.

— Blow Out (1981)

Dimanche le Kamtjôn se marie avec la fille du gouverneur.

On Sunday, Kamtjôn is marrying the governor’s daughter.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Savez-vous ce que c'est, gouverneur ?

Do you know what this is, Governor?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'avais huit ans quand il est devenu gouverneur.

I was eight years old when he became governor.

— Le repentir (1987)

Gouverneur Tarkin, j'aurais dû m'attendre à vous voir dans le sillage de Vader.

Governor Tarkin, I should have expected to find you in Vader’s wake.

— La Guerre des étoiles (1977)

La marée va changer, gouverneur.

The tide is about to change, Governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)